保健所

Gesundheitsamt

意味

  • 中性名詞 保健所ほけんしょ
  • 名 保健局
  • 名 保健当局
Gesundheitsamtのイラスト

例文

Ich muss zum Gesundheitsamt gehen.

私は保健所に行かなければならない。

Bei einer Infektion sollte man das Gesundheitsamt informieren.

感染があったら保健所に連絡すべきだ。

コアイメージ

地域住民の健康や衛生を管理する公的な窓口

関連語

(名) Gesundheitsförderung：健康増進

(名) Gesundheitsschutz：健康保護

使い方

類義語との違い

Gesundheitsamt: 地域の健康と衛生に関する行政手続きを扱う窓口
Arzt: 病気やけがを診察して治療や処方を行う医療の専門家
Krankenkasse: 保険料を管理し医療費の支払いなどの手続きを行う健康保険組織
Apotheke: 医師の処方に基づき薬を調剤し一般用医薬品を販売する店
Krankenhaus: 重い病気やけがの治療や入院を行う医療機関

ドイツ語での定義

Eine öffentliche Behörde, die für den Schutz und die Förderung der Gesundheit der Bevölkerung zuständig ist und Aufgaben wie Hygieneüberwachung, Infektionsschutz und Beratung wahrnimmt.

語源

Gesundheitsamtは、Gesundheit（健康）と Amt（官庁）が結びついた複合語で、公的に健康や衛生の管理・監督を行う機関を表す。

コラム

  • Gesundheitsamtは医療機関ではなく自治体の行政窓口を指すので、症状の相談は Arzt にするのか届出や証明で役所に行くのかを会話で明確に伝える練習をすると実用的だ

ゲームで覚える・約 1 分

Gesundheitsamt をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「保健所」はドイツ語で何と言う？

「保健所」に相当するドイツ語は Gesundheitsamt です。各自治体に置かれている公的な保健衛生機関を指し、感染症対策、食品衛生の監視、予防接種の相談などを担っています。行政機関としての保健所を表す場合、基本的にはこの語を用いれば通じます。

使い分け

  • Gesundheitsamt

    地域の公衆衛生や感染症対策、衛生指導を担当する行政機関です。日本の保健所に最も近い役割を持ちます。

    Ich muss mich beim Gesundheitsamt melden.

    私は保健所に届け出なければなりません。

よくある間違い

  • ✕ Krankenkasse

    ○ Gesundheitsamt

    公的保険の機関と行政の保健衛生窓口の混同です。

「保健所」のよくある質問

Q. 飲食店開業時の衛生指導はどこ？
ドイツで飲食店を開業する際などに必要な食品衛生講習や衛生管理の指導は、各地の Gesundheitsamt が担当しています。受講証明書の発行もここで行われます。
Q. 病院と保健所の違いは何ですか？
Krankenhaus（病院）は病気や怪我の治療を行う医療施設ですが、Gesundheitsamt（保健所）は地域の公衆衛生の維持、感染症の追跡、衛生検査などを行う行政機関です。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ