religiös

「religiös」の例文例文

「religiös」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Meine Familie ist nicht religiös.

  私の家族は宗教に関心がありません。

• 中級（B1〜B2）

  Das Museum zeigt alte Kunstwerke mit religiösen Motiven.

  その美術館には宗教的なモチーフの古い芸術作品が展示されている。

• 上級（C1〜C2）

  Die Verfassung garantiert die Freiheit, sich zu einer religiösen Gemeinschaft zu bekennen.

  憲法は特定の宗教共同体を信奉する自由を保障している。

• 日常会話

  Bist du eigentlich religiös erzogen worden?

  ねえ、実家では宗教的な教育を受けて育ったの？

「religiös」の意味ごとの使い方

• 信仰深い

  Meine Großmutter ist sehr religiös und betet jeden Morgen.

  私の祖母はとても信仰深く、毎朝祈りをささげる。

• 敬虔な

  Die Nonne ist für ihre religiöse Lebensweise bekannt.

  その修道女は敬虔な生き方で知られている。

「religiös」の使い方使い方

• religiös sein

  宗教的である

  Für Anna bedeutet religiös sein, jeden Sonntag in die Kirche zu gehen.アンナにとって、宗教的であることは毎週日曜日に教会へ行くことを意味する。

• als religiös gelten

  宗教的とみなされる

  In seinem Dorf gilt er als religiös.彼は村で宗教的だとみなされている。

• aus religiösen Gründen

  宗教的な理由で

  Sie lehnt die Behandlung aus religiösen Gründen ab.彼女は宗教的な理由でその治療を拒否する。

「religiös」とよく一緒に使う語

• religiöse Freiheit　宗教の自由
  （Freiheit：自由）
• religiöse Überzeugung　宗教的な信念
  （Überzeugung：信念）
• religiöse Gemeinschaft　宗教的な共同体
  （Gemeinschaft：コミュニティ）
• religiöse Minderheit　宗教上の少数派
  （Minderheit：少数派）
• religiöse Erziehung　宗教教育
  （Erziehung：教育）
• religiöse Vorschrift　宗教上の規則
  （Vorschrift：規定）
• religiöse Toleranz　宗教への寛容
  （Toleranz：寛容）

「religiös」の類義語との違い類義語との違い

religiös: 宗教や信仰に関係する性質や状態を指す
fromm: 信仰に基づいて謙虚で敬虔な行動や態度を取る性質を表す
gläubig: 宗教や神を心から信じている状態を表す

「religiös」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

An eine Religion oder den Glauben gebunden; beschreibt Dinge, Handlungen oder Äußerungen, die sich auf religiöse Lehren, Rituale oder Institutionen beziehen.

「religiös」のよくある間違い

• ✕ Er ist religios.

  ○ Er ist religiös.

  「religiös」は「宗教的な」という形容詞で、ドイツ語では「ö」を含むつづりが標準であり、日本語入力や英語のつづりに引かれて「ö」を省くと誤りになります。