abreißen

「abreißen」の例文例文

「abreißen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Sie reißen die alte Garage ab.

  彼らは古い車庫を取り壊します。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen der geplanten Straßenerweiterung muss die Stadt die baufällige Brücke abreißen.

  道路拡張計画のため、市はその老朽化した橋を取り壊さなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Trotz heftiger Proteste von Denkmalschützern ließ der Senat das historische Bahnhofsgebäude vollständig abreißen.

  文化財保護論者らの激しい抗議にもかかわらず、上院はその歴史ある駅舎を完全に解体させた。

• 日常会話

  Willst du den morschen Schuppen da drüben wirklich selbst abreißen?

  あそこにある腐りかけた小屋、本当に自分で解体するつもりなの？

「abreißen」の意味ごとの使い方

• 取り壊す他動詞分離動詞
• 引きちぎる他動詞分離動詞

  Der Junge reißt eine Seite aus seinem Heft ab.

  その男の子はノートからページを1枚引きちぎる。

• 解体する他動詞分離動詞

  Die Arbeiter reißen den alten Fabrikkomplex vorsichtig ab.

  作業員たちは古い工場施設を慎重に解体する。

「abreißen」の使い方使い方

• den Schornstein abreißen

  煙突を解体する

  Die Arbeiter reißen den Schornstein wegen Einsturzgefahr ab.作業員たちは倒壊の危険があるため、煙突を解体する。

• einen Anbau abreißen

  増築部分を解体する

  Im Frühjahr reißen die Eigentümer einen alten Anbau ab.春に、所有者たちは古い増築部分を解体する。

• eine Mauer abreißen

  塀を解体する

  Die Gemeinde reißt eine baufällige Mauer ab.自治体は老朽化した塀を解体する。

「abreißen」とよく一緒に使う語

• ein Gebäude abreißen　建物を取り壊す
  （Gebäude：建物）
• ein Haus abreißen　家を取り壊す
  （Haus：家）
• eine Garage abreißen　車庫を取り壊す
  （Garage：車庫）
• eine Fabrik abreißen　工場を取り壊す
  （Fabrik：工場）
• einen Bunker abreißen　防空壕を取り壊す
  （Bunker：防空壕）

「abreißen」の類義語との違い類義語との違い

abreißen: 建物を壊して更地にすること
einreißen: 建物を壊して取り払うこと
abbrechen: 建物の一部分や構造を壊して取り除くこと
demolieren: 建物や物を大きく壊して機能を失わせること
abtragen: 地面や建物の一部を少しずつ取り除いてなくすこと

「abreißen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

ein Gebäude oder Bauwerk planmäßig oder gewaltsam in Teile entfernen oder niederreißen, sodass nur Trümmer verbleiben.

「abreißen」のよくある間違い

• ✕ Sie hat das alte Haus abreißt.

  ○ Sie hat das alte Haus abgerissen.

  日本語の「取り壊した」には過去分詞の形が表れないため迷いやすいですが、完了形では「hat」の後に「abgerissen」を使います。

• ✕ Sie will das alte Haus abreißt.

  ○ Sie will das alte Haus abreißen.

  日本語の「取り壊したい」には不定形の形が表れないため迷いやすいですが、「will」の後に「abreißen」を使います。