成功している

erfolgreich

意味

  • 形 成功しているせいこうしている
  • 形 好調な
  • 形 成果のある
erfolgreichのイラスト

例文

Eine erfolgreiche Firma expandiert.

成功している会社が拡大している。

Das Team ist erfolgreich.

チームは成功している。

コアイメージ

目標を達成して成果が出ている状態

関連語

(名) Erfolg：成功

(動) erfolgen：起こる・行われる

↔︎ (形) erfolglos：失敗している

使い方

類義語との違い

erfolgreich: 目標に到達して結果が出ている状態
gut: 品質や出来がよく満足できる状態
glücklich: 心が満たされて喜びや安らぎを感じている状態
berühmt: 多くの人に知られている状態

ドイツ語での定義

Jemand oder etwas, das sein Ziel erreicht hat oder gute Ergebnisse erzielt.

語源

erfolgreichは、名詞 Erfolg（「成功」）と接尾辞 -reich（「〜に富む」）が結び付いてできた語で、文字通り「成功に富む」から「成功している」という意味になった。

コラム

  • 会話では「erfolgreich sein」や「eine erfolgreiche Firma」のように述語と連体修飾の両方でよく用いられ、形容詞語尾や主語との一致に注意すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

erfolgreich をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「成功している」はドイツ語で何と言う？

「成功している」をドイツ語で表す際、最も一般的で広く使われる語は erfolgreich です。形容詞として「成功を収めている」という状態を表し、人のキャリアやビジネス、特定のプロジェクトなど幅広い場面に対して使うことができます。

使い分け

  • erfolgreich

    人や事業が実績を上げて成功している状態を表す最も標準的な語です。日常会話からビジネスまで幅広く用いられます。

    Sie ist eine sehr erfolgreiche Geschäftsfrau.

    彼女はとても成功している実業家です。

よくある間違い

  • ✕ Ich habe Erfolg sein.

    ○ Ich bin erfolgreich. / Ich habe Erfolg.

    Erfolgは名詞（成功）なので、be動詞と形容詞の形にするならerfolgreichを使います。

「成功している」のよくある質問

Q. 動詞で「成功している」と言うには？
動詞 gelingen や klappen を使います。「うまくいっている」というニュアンスで、物事を主語にして「Es gelingt mir」や「Es klappt gut」のように表現するのが自然です。
Q. erfolgreichの対義語は何ですか？
「成功していない」「不首尾の」を意味する erfolglos が対義語です。試みや活動が良い結果に結びつかなかった場合などに用いられます。

「成功している」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ