Nachteil

「Nachteil」の例文例文

「Nachteil」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses alte Auto hat nur einen Nachteil.

  この古い車には欠点が1つしかありません。

• 中級（B1〜B2）

  Vor dem Umzug sollten wir alle Vor- und Nachteile gründlich abwägen.

  引っ越しの前に、すべての利点と欠点をしっかり比較検討すべきです。

• 上級（C1〜C2）

  Die geplante Steuerreform könnte sich für mittelständische Unternehmen als schwerwiegender Nachteil im internationalen Wettbewerb erweisen.

  計画中の税制改革は、中堅・中小企業にとって国際競争における深刻な不利益となる可能性がある。

• 日常会話

  Siehst du darin wirklich keinen Nachteil?

  それ、本当に何のデメリットもないと思う？

「Nachteil」の意味ごとの使い方

• 短所

  Sein größter Nachteil ist, dass er schnell ungeduldig wird.

  彼の最大の短所は、すぐにいらいらすることだ。

• 不利益

  Durch die Baustelle entstand für die Anwohner ein Nachteil.

  工事現場のため、住民には不利益が生じた。

• 不利

  Für den kleinen Laden ist die Lage außerhalb des Zentrums ein großer Nachteil.

  小さな店にとって、中心部から離れた立地は大きな不利だ。

「Nachteil」の使い方使い方

• unter einem Nachteil leiden

  不利を受ける

  Viele Schüler leiden unter einem Nachteil beim Lernen.多くの生徒が、学習上の不利に悩んでいる。

• einen Nachteil erleiden

  不利を被る

  Durch die lange Wartezeit erleiden die Reisenden einen Nachteil.長い待ち時間によって、旅行者は不利益を被る。

• der Nachteil bei etwas

  〜の欠点

  Der Nachteil bei diesem Angebot ist der hohe Preis.このサービスの欠点は、価格が高いことだ。

「Nachteil」とよく一緒に使う語

• Vorteil und Nachteil　長所と短所
  （Vorteil：利点）
• ein großer Nachteil　大きな欠点
  （groß：大きい）
• einen Nachteil erleiden　不利益を被る
  （erleiden：被る）
• einen Nachteil vermeiden　欠点を避ける
  （vermeiden：避ける）
• ein Nachteil entsteht　欠点が生じる
  （entstehen：起こる）
• ein finanzieller Nachteil　金銭面での不利益
  （finanziell：金銭的な）

「Nachteil」の類義語との違い類義語との違い

Nachteil: 比較の場面で立場や結果が不利になる点
Vorteil: 選択や状況で有利に働く点
Unannehmlichkeit: 手間や不便が生じて扱いにくい事柄
Problem: 解決や対応が必要になる困った事態
Mangel: 必要なものや条件が足りない状態

「Nachteil」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas Negatives oder Ungünstiges an einer Sache oder Situation, das eine Person oder Sache benachteiligt.

「Nachteil」のよくある間違い

• ✕ Die Nachteil ist groß.

  ○ Der Nachteil ist groß.

  「Nachteil」は男性名詞なので、単数の主語では定冠詞に「der」を使います。日本語には名詞の性を示す手がかりがないため、「die」としないようにします。

• ✕ Die Nachteils sind klar.

  ○ Die Nachteile sind klar.

  「Nachteil」の複数形は「Nachteile」であり、「Nachteils」にはなりません。日本語では単数と複数の語尾が変わらないため、複数を表すときの形に注意します。