戦後

Nachkriegszeit

意味

  • 女性名詞 戦後せんご
  • 名 戦後期
  • 名 復興期
Nachkriegszeitのイラスト

例文

In den Nachkriegszeiten war vieles knapp.

戦後は多くの物資が不足していた。

Das Ende der Nachkriegszeit markierte einen wirtschaftlichen Aufschwung.

戦後期の終わりは経済回復の始まりを示した。

コアイメージ

物資の不足と復興が同時に進む移行期

関連語

(名) Nachkriegsforschung：戦後研究

(形) nachkriegsbedingt：戦後に起因する

↔︎ (名) Vorkriegszeit：戦前

使い方

類義語との違い

Nachkriegszeit: 戦争の終結後に訪れる、物資の不足と復興が同時に進む移行期
Trümmerzeit: 街の破壊が残り生活物資が極端に不足していたごく初期の時期
Wiederaufbau: 壊れた建物や社会の仕組みを修復して経済やインフラを再建する過程
Besatzungszeit: 他国の軍隊や行政が一定期間国内を管理していた時期
Nachkriegsjahre: 戦争直後の数年間の時期

ドイツ語での定義

Periode nach einem bewaffneten Konflikt, geprägt von Wiederaufbau, Mangel und politischen Veränderungen.

語源

Nachkriegszeitは、nach＋Kriegs＋Zeitの複合で、特に第二次世界大戦後の復興期を指す用法が多い。

コラム

  • postwar に近い感覚だが、会話では具体的な時期や国を明示すると誤解を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

Nachkriegszeit をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「戦後」はドイツ語で何と言う？

「戦後」に最もよく使われるドイツ語は Nachkriegszeit です。戦争が終わった後の時代や時期全体を指す名詞で、歴史的な文脈から日常会話まで幅広く用いられます。ドイツでは文脈によって主に第二次世界大戦後を指すことが一般的です。

使い分け

  • Nachkriegszeit

    戦争直後から復興期にかけての「戦後の時代」を指します。歴史的・社会的な文脈で最も標準的に使われる女性名詞です。

    In der Nachkriegszeit gab es großen Mangel an Nahrung.

    戦後には食料の深刻な不足がありました。

よくある間違い

  • ✕ in Nachkriegszeit

    ○ in der Nachkriegszeit

    女性名詞 Zeit を含むため、前置詞 in とともに定冠詞 der が必要です。

「戦後」のよくある質問

Q. 形容詞の「戦後の」は何と言いますか？
「nach dem Krieg（戦争の後で）」という前置詞句を使うか、「Nachkriegs-」を他の名詞と合成して表現します。例えば「戦後文学」なら Nachkriegsliteratur、「戦後史」なら Nachkriegsgeschichte となります。
Q. 「戦前に」はどう言いますか？
名詞の「戦前」は Vorkriegszeit と言います。また、「戦前に」と副詞的に表現したい場合は、「戦争の前に」を意味する vor dem Krieg を用いるのが自然で一般的です。

「戦後」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ