moderieren

「moderieren」の例文例文

「moderieren」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wer moderiert die Show heute Abend?

  今夜のショーは誰が司会を務めますか？

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat den internen Workshop sehr souverän moderiert.

  同僚は社内ワークショップを見事に仕切って進行しました。

• 上級（C1〜C2）

  Es erfordert viel diplomatische Erfahrung, einen derart konfliktgeladenen Bürgerdialog neutral zu moderieren.

  対立の激しい住民対話を中立的な立場で司会進行するには、豊かな外交的経験が求められます。

• 日常会話

  Könntest du das Treffen morgen für mich moderieren?

  明日の打ち合わせ、私の代わりに進行役をお願いできる？

「moderieren」の意味ごとの使い方

• 司会する他動詞
• 進行する他動詞

  Die Vorsitzende moderiert die Diskussion über den neuen Plan.

  議長は新しい計画についての議論を進行する。

「moderieren」の使い方使い方

• ein Panel moderieren

  パネルを司会する

  Am Freitag wird sie ein Panel zur Klimapolitik moderieren.金曜日に彼女は気候政策に関するパネルを司会する。

• eine Debatte moderieren

  討論を司会する

  Heute soll die Moderatorin eine Debatte im Fernsehen moderieren.今日は、その司会者がテレビで討論の司会をすることになっている。

• eine Feedbackrunde moderieren

  フィードバックラウンドを進行する

  Nach der Pause wird die Teamleiterin eine Feedbackrunde moderieren.休憩の後、チームリーダーがフィードバック会を進行する。

「moderieren」とよく一緒に使う語

• eine Sitzung moderieren　会議を司会する
  （Sitzung：会議）
• eine Diskussion moderieren　議論を司会する
  （Diskussion：議論）
• eine Veranstaltung moderieren　催しを司会する
  （Veranstaltung：催し）
• eine Konferenz moderieren　会議を司会する
  （Konferenz：会議）
• ein Gespräch moderieren　対話を進行する
  （Gespräch：会話）
• einen Workshop moderieren　研修会を進行する
  （Workshop：ワークショップ）
• eine Podiumsdiskussion moderieren　公開討論を司会する
  （Podiumsdiskussion：パネルディスカッション）

「moderieren」の類義語との違い類義語との違い

moderieren: 発言の順番を調整して時間を管理し場の進行を整える役をつとめる
leiten: 会議やグループの進行をまとめて目的に向かわせる役をする
führen: 組織や人を先導して行動や決定の方向を示す
koordinieren: 作業や催しの要素を調整して全体をスムーズに進める
präsidieren: 会議で議長を務め正式に進行を取り仕切る

「moderieren」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

als Moderator den Ablauf einer Veranstaltung steuern, Redebeiträge lenken und auf die Einhaltung der Zeiten achten

「moderieren」のよくある間違い

• ✕ Er moderierte der Debatte.

  ○ Er moderierte die Debatte.

  「moderieren」は他動詞なので、司会する対象には3格ではなく4格を使います。

• ✕ Ich bin die Debatte moderiert.

  ○ Ich habe die Debatte moderiert.

  「moderieren」は他動詞なので、完了形では通常「sein」ではなく「haben」を使います。