knacken

「knacken」の例文例文

「knacken」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Das Holz im Kamin knackt leise.

  暖炉の薪がパチパチと静かに音を立てている。

• 中級（B1〜B2）

  Nach mehreren Versuchen gelang es ihm, das Passwort zu knacken.

  何回か試した末、彼はそのパスワードを解読することに成功した。

• 上級（C1〜C2）

  Dank der überraschend starken Nachfrage im letzten Quartal konnte das Unternehmen den bisherigen Verkaufsrekord knacken.

  前四半期の驚異的な需要の伸びのおかげで、その企業は従来の販売記録を更新することができた。

• 日常会話

  Wenn ich mich strecke, knacken meine Knochen immer so laut.

  体を伸ばすと、いつも関節がポキポキ鳴るんだよね。

「knacken」の意味ごとの使い方

• 割る他動詞
• 割れる自動詞
• 解読する他動詞
• 解錠する他動詞

「knacken」の使い方使い方

• ein Schloss knacken

  錠をこじ開ける

  Die Einbrecher wollten nachts ein Schloss knacken.泥棒たちは夜に錠をこじ開けようとした。

• eine Nuss knacken

  ナッツを割る

  Am Abend knacke ich eine Nuss zum Tee.夕方、私はお茶と一緒にナッツを割る。

• eine harte Nuss knacken

  難問を解く

  Mit Geduld konnte sie eine harte Nuss knacken.彼女は忍耐強く、難問を解くことができた。

「knacken」とよく一緒に使う語

• eine Nuss knacken　ナッツを割る
  （Nuss：ナッツ）

「knacken」の類義語との違い類義語との違い

knacken: 短い力で殻つきのナッツや卵などを割ってパリッと音を出す
brechen: 力を加えて物を折ったり割ったりして壊す
aufschlagen: 殻つきの物や卵をたたいて割って中身を出す
öffnen: 鍵や手でふたや扉を開けて中にアクセスできるようにする
aufbrechen: 鍵を使わずに力や道具で扉や箱を無理に開ける

「knacken」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas durch Druck oder Schlag so trennen oder öffnen, dass es knackt; übertragen auch ein Schloss, Code oder Rätsel lösen.

「knacken」のよくある間違い

• ✕ Ich bin die Nuss geknackt.

  ○ Ich habe die Nuss geknackt.

  「knacken」で目的語を取って「割る」という意味にする場合、完了形の助動詞は「sein」ではなく「haben」を使います。