内戦
意味
- 男性名詞 内戦
例文
Die Friedensinitiative wollte einen Bürgerkrieg verhindern.
その和平イニシアティブは内戦を防ごうとした。
コアイメージ
国内で武装した複数の集団が互いに戦う対立の場面
関連語
使い方
類義語との違い
Bürgerkrieg: 国内で政府側と反政府勢力などの武装した集団が長期間にわたり武力で争う状態
Krieg: 軍隊や武装勢力が武力で争う大規模な戦争
Konflikt: 利害や意見の対立が原因で争いや緊張が生じている状態
Revolution: 政治や社会の仕組みを短期間に根本から変えようとする大規模な行動や闘争
Aufstand: 市民や集団が政府や支配者に対して暴動や武力で抵抗する一時的な行動
ドイツ語での定義
Bürgerkrieg bezeichnet einen inneren Krieg, der zwischen bewaffneten Gruppen innerhalb eines Staates ausgetragen wird.
語源
Bürgerkriegは、Bürger（市民）とKrieg（戦争）が結びついた語で、文字通り市民間の戦争を表す。
コラム
- 日常の比喩表現では過度に強く聞こえるため、ニュースや学術的な用例での使い方を確認すると実務的である。
ゲームで覚える・約 1 分
Bürgerkrieg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内戦」はドイツ語で何と言う？
「内戦」をドイツ語で表す場合、最も一般的で標準的な単語は Bürgerkrieg（市民の戦争）です。国家内の異なる集団や政府と反乱勢力の間で起こる武力衝突を指し、日常会話から学術・報道まで幅広く使われます。国内の武力紛争全般を指す言葉として基本的にこれを用います。
使い分け
- Bürgerkrieg
市民や国内勢力同士による武力衝突を指す最も一般的な名詞です。歴史的な内乱から現代の紛争まで幅広く使われます。
Der Bürgerkrieg hat das Land völlig zerstört.
その内戦は国を完全に破壊しました。
よくある間違い
✕ Inlandskrieg
○ Bürgerkrieg
「国内」を直訳した単語は使わず、「市民」を意味する語を用いた Bürgerkrieg を使います。
「内戦」のよくある質問
Q. アメリカの南北戦争は何と言いますか？
アメリカ南北戦争は der Amerikanische Bürgerkrieg と呼ばれます。特定の歴史的な内戦を指す場合も Bürgerkrieg に国名などの形容詞を付けて表現するのが一般的です。
Q. 冠詞は何を使えばよいですか？
Bürgerkrieg の文法上の性は男性ですので、定冠詞は der（der Bürgerkrieg）を用います。複合語の末尾にある Krieg（戦争）が男性名詞であるため、全体の性も男性になります。
「内戦」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1