Neuzugang

「Neuzugang」の例文例文

「Neuzugang」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Klasse bekommt morgen einen Neuzugang.

  そのクラスには明日、新しく入る生徒がいます。

• 中級（B1〜B2）

  Die Bibliothek verzeichnet in diesem Monat einen wertvollen Neuzugang historischer Schriften.

  その図書館には今月、歴史的文献の貴重な新収蔵本が加わりました。

• 上級（C1〜C2）

  Mit diesem millionenschweren Neuzugang will der Verein seine Chancen auf den Meistertitel deutlich steigern.

  数百万ユーロ規模のこの新戦力の獲得により、クラブは優勝への可能性を大きく高めようとしています。

• 日常会話

  Hast du den süßen Neuzugang bei unseren Nachbarn schon gesehen?

  お隣さんに新しくやって来た可愛いペットをもう見た？

「Neuzugang」の意味ごとの使い方

• 新顔

  Als Neuzugang in der Redaktion bringt sie frische Ideen ein.

  編集部の新顔として、彼女は新しいアイデアをもたらしている。

「Neuzugang」の使い方使い方

• Neuzugang im Laden

  店舗の新入荷

  Der Neuzugang im Laden war schon am Morgen fast ausverkauft.店の新入荷は朝にはもうほぼ売り切れていた。

• einen Neuzugang begrüßen

  新加入者を歓迎する

  Heute begrüßen wir einen Neuzugang in unserem Team.今日はチームに加わった新メンバーを歓迎します。

• Neuzugang der Woche

  今週の新加入者

  Der Neuzugang der Woche kommt aus Kanada.今週の新加入者はカナダ出身です。

「Neuzugang」とよく一緒に使う語

• der Neuzugang des Vereins　クラブの新加入
  （Verein：クラブ）
• der Neuzugang im Team　チームの新加入
  （Team：チーム）
• einen Neuzugang begrüßen　新加入を歓迎する
  （begrüßen：挨拶する）
• einen Neuzugang vorstellen　新加入を紹介する
  （vorstellen：紹介する）
• einen Neuzugang verpflichten　新加入を獲得する
  （verpflichten：義務づける）
• der Neuzugang der Saison　今季の新加入
  （Saison：シーズン）

「Neuzugang」の類義語との違い類義語との違い

Neuzugang: 集団やチームに新しく加わった人を指す
Neuling: 集団に入って間もない経験が浅い人を指す
Neuankömmling: 場所や集団に最近到着して仲間になった人を指す
Anfänger: 学びや仕事で経験がまだ少なく始めたばかりの人を指す
Einsteiger: ある分野や活動に新しく参加した人を指す

「Neuzugang」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Wort für eine Person oder Sache, die erst kürzlich in eine Gruppe, ein Team oder ins Sortiment aufgenommen wurde.

「Neuzugang」のよくある間違い

• ✕ Ich begrüße eine Neuzugang.

  ○ Ich begrüße einen Neuzugang.

  「Neuzugang」は男性名詞なので、単数の4格では「einen」を使います。

• ✕ Unsere Neuzugang stellt sich heute vor.

  ○ Unser Neuzugang stellt sich heute vor.

  「Neuzugang」は男性名詞なので、単数の1格では「unser」を使います。