例文
コアイメージ
教育や訓練により身についた実務的な能力
関連語
使い方
類義語との違い
ausgebildet: 教育や訓練を受けて特定の仕事や技能を実際にできる状態
qualifiziert: 正式な資格や証明を持ち仕事を行う条件を満たしている状態
geschult: 特定の作業や手順について実務的な訓練を受けて技能が身についている状態
erfahren: 長い実務や体験を通して技能や知識が豊富である状態
kompetent: 仕事や課題を適切にこなせる能力や判断力がある状態
ドイツ語での定義
Als Ergebnis einer Ausbildung vorhandene fachliche Fertigkeiten oder Qualifikation; gelernt und praktisch geübt.
語源
ausgebildetは、aus＋bildenの組合せから派生した過去分詞で、外側から能力を形づくられたことを示す。
コラム
- 人が訓練を受ける過程を表すときは'ausgebildet werden'、結果として資格があることを言うときは'ist ausgebildet'を使い分けると意味が正確になる。
ゲームで覚える・約 1 分
ausgebildet をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「訓練された」はドイツ語で何と言う？
「訓練された」に最も適したドイツ語は ausgebildet です。体系的な専門教育や職業訓練を修了した人に対してよく用いられます。専門職や技術を持つ人材だけでなく、一定の指示に従うよう専門的な訓練を受けた介助犬や警察犬などの動物に対しても使われます。
使い分け
- ausgebildet
体系的な教育や専門的な実務訓練を受けた状態を表します。資格を持つ専門職の人や、専門訓練を受けた動物に使われます。
Sie ist eine gut ausgebildete Krankenschwester.
彼女は十分な訓練を受けた看護師です。
よくある間違い
✕ ein trainierter Arzt
○ ein ausgebildeter Arzt
trainiert は主に体力や筋肉を鍛えた状態を表すため、専門教育を受けた医師には使えません。
「訓練された」のよくある質問
Q. 盲導犬などの「訓練された犬」は何と言いますか？
ausgebildeter Hund と表現できます。例えば盲導犬は ein ausgebildeter Blindenhund のように言えます。特定の目的のために専門的な訓練を受けた使役犬全般に対して ausgebildet を使うのが自然です。
Q. trainiert とはどう違いますか？
trainiert は主にスポーツや筋力トレーニングなどで「体が鍛えられている」状態を指します。一方、知識や技能の専門教育を受けて「訓練された」という意味では ausgebildet を用います。
「訓練された」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1