Nominierung（ドイツ語）の意味「指名」読み方・例文

「Nominierung」の複数形

複数形	Nominierungen

「Nominierung」の動詞形・形容詞形・派生語

動詞形nominieren指名する、ノミネートする
形容詞形nominiert指名された、ノミネートされた

「Nominierung」の反対語（対義語）

Ablehnung拒絶、却下

「Nominierung」の例文例文

Nach der Nominierung bedankte er sich bei seinem Team.

指名の後、彼はチームに感謝した。

「Nominierung」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Seine Nominierung war eine große Überraschung.
彼の指名は大きな驚きでした。
中級（B1〜B2）
Der Trainer entschied sich bei der Nominierung für die Weltmeisterschaft gegen den verletzten Spieler.
監督はワールドカップの代表指名において、負傷している選手を選ばない決定を下した。
上級（C1〜C2）
Die überraschende Nominierung der parteilosen Ministerin löste in der Regierungskoalition heftige Debatten aus.
無所属の女性閣僚が不意に指名されたことは、連立与党内で激しい議論を引き起こした。
日常会話
Hast du schon von Peters Nominierung zum Abteilungsleiter gehört?
ペーターが部長に指名されたこと、もう聞いた？

「Nominierung」の意味ごとの使い方

推薦
Die Nominierung für das Stipendium beruhte auf ihren guten Leistungen.
彼女の奨学金への推薦は、優れた成績に基づいていた。

ゲームで覚える・約 1 分

Nominierung をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「Nominierung」のコアイメージコアイメージ

公的に候補とされる手続きや通告

「Nominierung」の使い方使い方

eine Nominierung erhalten

指名を受ける

Die junge Regisseurin erhielt eine Nominierung für den wichtigsten Filmpreis des Landes.その若い女性監督は、国内で最も重要な映画賞の指名を受けた。
für die Nominierung vorgeschlagen werden

指名の候補に挙がる

Nach ihrem Erfolg wurde sie für die Nominierung zur besten Nachwuchsschauspielerin vorgeschlagen.彼女は成功を収めた後、最優秀新人女優賞の指名候補に挙がった。
die Nominierung bekanntgeben

指名を発表する

Der Verband wird die Nominierung der drei Finalisten morgen bekanntgeben.協会は明日、3人の決勝進出者の指名を発表する。

「Nominierung」とよく一緒に使う語

eine Nominierung erhalten　指名を受ける
（erhalten：受け取る）
die Nominierung des Kandidaten　候補者の指名
（Kandidat：候補者）
für die Nominierung vorgeschlagen werden　指名の候補に挙がる
（vorschlagen：提案する）
die Nominierung bekanntgeben　指名を発表する
（bekanntgeben：発表する）
die Nominierung zum Nachfolger　後継者への指名
（Nachfolger：後継者）

「Nominierung」の類義語との違い類義語との違い

Nominierung: 第三者が公的に誰かを候補者や賞の候補として指名する手続きやその通告
Ernennung: 公的な地位や職に正式に任命する決定やその通告
Kandidatur: 自ら立候補して候補者になる行為やその状態
Vorschlag: 候補として誰かの名前を挙げる提案やその表明
Benennung: 特定の役割や任務に特定の人の名を挙げる行為やその記録

「Nominierung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Offizieller Vorschlag, durch den jemand als möglicher Preisträger oder Amtskandidat ausgewiesen wird.

「Nominierung」の語源語源

Nominierungは、nominieren（名前を挙げる）に接尾辞 -ung が付いて名詞化した語である。

「Nominierung」のコラムコラム

第三者が指名する場面で使われることが多く、自らの立候補を表す 'kandidieren' と区別する必要がある。

「Nominierung」のよくある間違い

✕ Ich erhielt den Nominierung.
○ Ich erhielt die Nominierung.
「Nominierung」は女性名詞なので、4格でも「den」ではなく「die」を使い、日本語には名詞の性に合う冠詞の手がかりがありません。
✕ Sie erhielt zwei Nominierung.
○ Sie erhielt zwei Nominierungen.
複数の指名を表すときは「Nominierung」に複数語尾「-en」を付けて「Nominierungen」とし、日本語では複数語尾を付けないため迷いやすいです。