Bürgerkrieg

「Bürgerkrieg」の例文例文

「Bürgerkrieg」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  In dem Land herrscht seit Monaten ein Bürgerkrieg.

  その国では数カ月前から内戦が続いています。

• 中級（B1〜B2）

  Wegen des Bürgerkriegs mussten Tausende Menschen ihre Heimat verlassen.

  内戦のため、何千人もの人々が故郷を離れざるを得ませんでした。

• 上級（C1〜C2）

  Die internationale Gemeinschaft befürchtet, dass der anhaltende Konflikt in einen offenen Bürgerkrieg münden könnte.

  国際社会は、長引く対立が本格的な内戦へと発展しかねないことを懸念しています。

• 日常会話

  Hast du in den Nachrichten von dem Bürgerkrieg gehört?

  ニュースで内戦の話、聞いた？

「Bürgerkrieg」の使い方使い方

• einen Bürgerkrieg verhindern

  内戦を防ぐ

  Die Nachbarländer wollen einen Bürgerkrieg verhindern.近隣諸国は内戦を防ごうとしている。

• vom Bürgerkrieg geprägt sein

  内戦によって特徴づけられている

  Die Stadt ist noch heute vom Bürgerkrieg geprägt.その都市は今も内戦の影響を色濃く受けている。

• nach dem Bürgerkrieg wiederaufbauen

  内戦後に再建する

  Nach dem Bürgerkrieg musste das Land viele Schulen wiederaufbauen.内戦後、その国は多くの学校を再建しなければならなかった。

「Bürgerkrieg」とよく一緒に使う語

• einen Bürgerkrieg auslösen　内戦を引き起こす
  （auslösen：引き起こす）
• einen Bürgerkrieg beenden　内戦を終結させる
  （beenden：終える）
• einen Bürgerkrieg verhindern　内戦を防ぐ
  （verhindern：防止する）
• Der Bürgerkrieg bricht aus　内戦が勃発する
  （ausbrechen：笑い出す）
• ein jahrelanger Bürgerkrieg　何年も続く内戦
  （jahrelang：何年も）

「Bürgerkrieg」の類義語との違い類義語との違い

Bürgerkrieg: 国内で政府側と反政府勢力などの武装した集団が長期間にわたり武力で争う状態
Krieg: 軍隊や武装勢力が武力で争う大規模な戦争
Konflikt: 利害や意見の対立が原因で争いや緊張が生じている状態
Revolution: 政治や社会の仕組みを短期間に根本から変えようとする大規模な行動や闘争
Aufstand: 市民や集団が政府や支配者に対して暴動や武力で抵抗する一時的な行動

「Bürgerkrieg」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bürgerkrieg bezeichnet einen inneren Krieg, der zwischen bewaffneten Gruppen innerhalb eines Staates ausgetragen wird.

「Bürgerkrieg」のよくある間違い

• ✕ Die Bürgerkrieg dauerte lange.

  ○ Der Bürgerkrieg dauerte lange.

  「内戦」には日本語の性の手がかりがありませんが、「Bürgerkrieg」は男性名詞なので、単数の主語には「der」を使います。

• ✕ Viele Bürgerkrieg dauerten lange.

  ○ Viele Bürgerkriege dauerten lange.

  日本語では複数を語尾で示しませんが、「Bürgerkrieg」の複数形は「Bürgerkriege」になります。