beschimpfen（ドイツ語）の意味「罵る」読み方・例文

「beschimpfen」の名詞形・形容詞形・派生語

名詞形Beschimpfung罵り／Beschimpfer罵る人
形容詞形beschimpfend罵倒的な

「beschimpfen」の反対語（対義語）

「beschimpfen」の例文例文

Die Influencerin wurde im Netz heftig beschimpft.

そのインフルエンサーはネット上で激しく罵られた。

「beschimpfen」のレベル別の例文

入門（A1〜A2）
Die Kinder beschimpfen sich auf dem Spielplatz.
子供たちが遊び場で悪口を言い合っている。
中級（B1〜B2）
Ein wütender Autofahrer hat die Radfahrerin an der Kreuzung lautstark beschimpft.
怒ったドライバーが交差点で女性の自転車乗りを大声で罵倒した。
上級（C1〜C2）
Nach der kontroversen Entscheidung des Parlaments beschimpften einige Demonstranten die anwesenden Journalisten als Lügner.
議会の物議を醸す決定の後、一部のデモ参加者はその場にいたジャーナリストたちを嘘つき呼ばわりして罵った。
日常会話
Beschimpf mich doch nicht gleich, ich habe es doch nicht mit Absicht getan!
そんなにすぐ罵らないでよ、わざとやったわけじゃないんだから！

「beschimpfen」の意味ごとの使い方

侮辱する他動詞非分離動詞
Auch in einer hitzigen Debatte sollte man niemanden persönlich beschimpfen.
激しい議論の中でも、人を個人的に侮辱すべきではない。
罵る他動詞非分離動詞
罵倒する他動詞非分離動詞

ゲームで覚える・約 1 分

beschimpfen をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「beschimpfen」のコアイメージコアイメージ

言葉で相手の人格を攻撃してダメージを与える行為

「beschimpfen」の使い方使い方

jemanden beschimpfen

誰かを罵る

Niemand darf jemanden wegen eines Fehlers beschimpfen.誰も、失敗を理由に誰かを罵ってはならない。
wüst beschimpfen

激しく罵る

Der Trainer beschimpfte den Schiedsrichter wüst.その監督は審判を激しく罵った。
online beschimpfen

オンラインで罵る

Viele Nutzer beschimpfen andere online, statt sachlich zu diskutieren.多くの利用者は、事実に基づいて議論する代わりに、オンラインで他人を罵る。

「beschimpfen」とよく一緒に使う語

öffentlich beschimpfen　公然と罵る
（öffentlich：公共の）
den Gegner beschimpfen　相手を罵る
（Gegner：敵）
online beschimpfen　ネット上で罵る
（online：ウェブ上で）

「beschimpfen」の類義語との違い類義語との違い

beschimpfen: 強い言葉で相手をののしって心を深く傷つける行為
beleidigen: 悪口で相手の気持ちを傷つける行為
kränken: 言葉や態度で相手の感情を傷つける行為
anschreien: 怒って声を荒げて相手に叫ぶ行為
verspotten: 嘲りやからかいで相手を小馬鹿にする行為

「beschimpfen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

beschimpfen bedeutet, jemanden mit Worten stark zu verletzen oder zu erniedrigen, meist in einer hitzigen Situation.

「beschimpfen」の語源語源

beschimpfenは、中高ドイツ語のschimpfenに接頭辞be-が付いて成立した語で、be-が『〜に対して』の対象化を作り出し『誰かを罵る』という意味を確立した。

「beschimpfen」のコラムコラム

学習者はbeschimpfenの強い語感を覚え、場面に応じてkritikやbeanstandenなど穏やかな言い方を使い分けると会話が円滑になる。

「beschimpfen」のよくある間違い

✕ Ich bin ihn beschimpft.
○ Ich habe ihn beschimpft.
「beschimpfen」で罵ったことを表すときは、「bin」ではなく「habe beschimpft」と言います。
✕ Er beschimpft über mich.
○ Er beschimpft mich.
「über jemanden schimpfen」と混同しやすいですが、「beschimpfen」では相手をそのまま後ろに置きます。