gelangen

「gelangen」の例文例文

「gelangen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wie gelange ich zum Bahnhof?

  駅へはどうやって行けばいいですか。

• 中級（B1〜B2）

  Durch einen Klick auf diesen Link gelangen Sie direkt zum Online-Shop.

  こちらのリンクをクリックすると、直接オンラインショップに移動できます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund einer technischen Sicherheitslücke gelangten vertrauliche Kundendaten an die Öffentlichkeit.

  システムのセキュリティ上の脆弱性により、機密性の高い顧客情報が外部に流出してしまった。

• 日常会話

  Über diese Treppe gelangst du am schnellsten nach oben.

  この階段を使えば一番早く上に行けるよ。

「gelangen」の意味ごとの使い方

• たどり着く自動詞非分離動詞
• 到着する自動詞非分離動詞

  Nach einer langen Reise gelangten die Gäste spät am Abend in ihr Hotel.

  長旅の末、宿泊客たちは夜遅くにホテルへ到着した。

• 到達する自動詞非分離動詞

  Nach sorgfältiger Prüfung gelangt das Gericht zu einem klaren Urteil.

  慎重な審査を経て、裁判所は明確な判決に到達する。

「gelangen」の使い方使い方

• gelangen in Sicherheit

  安全にたどり着く

  Nach dem Sturm gelangten die Wanderer in Sicherheit.嵐の後、ハイカーたちは安全な場所にたどり着いた。

• gelangen zum Ziel

  目的にたどり着く

  Mit Geduld und Übung gelangen wir schließlich zum Ziel.忍耐と練習によって、私たちは最終的に目的にたどり着く。

「gelangen」とよく一緒に使う語

• zu einer Entscheidung gelangen　決断に至る
  （Entscheidung：決定）
• zu einer Einigung gelangen　合意に達する
  （Einigung：合意）
• zu einer Erkenntnis gelangen　理解に達する
  （Erkenntnis：認識）
• in den Besitz gelangen　手に入れる
  （Besitz：所有物）
• an die Öffentlichkeit gelangen　世間に知られる
  （Öffentlichkeit：公衆）
• an die Macht gelangen　権力を握る
  （Macht：権力）

「gelangen」の類義語との違い類義語との違い

gelangen: 目的地や目標に到達してそこに着いている状態を表す動詞
ankommen: 目的地に着いて到着する動詞
erreichen: 目標や場所に届いて到達する動詞
kommen: 人や物がこちらへ移動して到着する動詞
eintreffen: 予定した場所や時刻に到着する動詞

「gelangen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

an einen Ort oder in einen Zustand kommen; ein Ziel oder Ergebnis erreichen

「gelangen」のよくある間違い

• ✕ Wir gelangten das Ziel.

  ○ Wir gelangten zum Ziel.

  「gelangen」で目標への到着を表すときは、目標の前に「zu」を置き、「zum Ziel」とします。