サンプル

Probe

意味

  • 女性名詞 サンプル
  • 名 リハーサル
  • 名 試験
  • 名 検体
Probeのイラスト

例文

Kann ich eine Probe bekommen?

サンプルをもらえますか。

Ich habe eine kostenlose Probe angefordert, um das Produkt zu testen.

私はその製品の無料サンプルを請求した。

コアイメージ

何かを試して結果や様子を確かめる行為やそのための資料

関連語

(名) Probepaket：試供品セット

(名) Probezeit：試用期間

(形) probatorisch：試験的な

↔︎ (名) Endprodukt：最終製品

使い方

類義語との違い

Probe: 商品や資料を試して結果や様子を確かめるために渡される小さな見本
Muster: 商品や布などの柄や形を示す見本
Beispiel: 説明や練習のために示される具体的な例
Test: 機能や性能を確かめるために行う試験
Probezeit: 雇用の最初に設けられる試用期間

ドイツ語での定義

Ein Vorgang, mit dem etwas geprüft oder erprobt wird, oder das Ergebnis einer solchen Prüfung.

語源

Probeは、ラテン語 probare（試す）に由来し、古い語形を経て『試す行為・試料・試演』といった広い意味を持つ語になった。

コラム

  • 職場では'Probezeit'が試用期間を指すので文脈で意味が変わる点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

Probe をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「サンプル」はドイツ語で何と言う？

「サンプル」に当たる最も一般的で幅広い名詞は Probe（女性名詞）です。試供品や商品の見本、医療や科学の検査用検体、味見用の食品など、実際に試すためのサンプル全般に対して日常的によく使われます。

使い分け

  • Probe

    試供品や商品の見本、検査用の検体など、品質や効果を確かめるために使われるサンプル全般を指します。

    Kann ich davon eine kleine Probe haben?

    これの小さなサンプルをいただけますか？

よくある間違い

  • ✕ Das ist ein Sample.

    ○ Das ist eine Probe.

    英語のsampleをそのまま使っても通じないため、Probeを用います。

「サンプル」のよくある質問

Q. 無料サンプルの言い方は？
無料サンプルは「kostenlose Probe」や「Gratisprobe」と言います。化粧品売り場などで試供品をもらいたいときや、通販サイトの特典などでよく見かける表現です。
Q. 血液検査のサンプルは何と言う？
血液のサンプルは「Blutprobe」と呼びます。同様に尿検査などの検体にも「Probe」が使われ、科学や医療の現場で検査対象となる採取物を指す標準的な表現です。

「サンプル」は英語では

「サンプル」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ