例文
コアイメージ
決勝で賞杯を受け取り歓声を浴びる光景
関連語
使い方
類義語との違い
Turniersieg: 大会で優勝してトロフィーや賞を受け取ること
Sieg: 試合や対戦で相手に勝つこと
Turniererfolg: 大会を通して好成績を収めて優勝すること
Erfolg: 努力が実って望んだ結果を得ること
Pokalsieg: カップ戦で優勝してトロフィーを受け取ること
ドイツ語での定義
Der Gesamtsieg eines Turniers, den eine Person oder Mannschaft erreicht.
語源
Turniersiegは、Turnier（中世以降用いられる大会を指す語）とSieg（勝利を表す語）が合成してできた語で、大会優勝を意味する。
コラム
- 試合ごとの勝ちと混同しやすいので、個別の勝利を言うときは『Sieg im Halbfinale』などと具体化する。
ゲームで覚える・約 1 分
Turniersieg をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「大会優勝」はドイツ語で何と言う？
「大会優勝」を意味する最も一般的なドイツ語は Turniersieg です。トーナメント形式のスポーツ大会や競技会で最後まで勝ち残り、優勝を果たしたことを表す名詞として幅広く使われます。大会の規模や種類を問わず、一般的な競技会での優勝にはこの語が最適です。
使い分け
- Turniersieg
トーナメント形式の大会で優勝することを指す最も標準的な表現です。スポーツ全般の大会結果を伝える場面で広く使われます。
Sie feierten ihren ersten Turniersieg in dieser Saison.
彼らは今シーズン最初の大会優勝を祝った。
よくある間違い
✕ Ich habe einen Turniersieg gemacht.
○ Ich habe einen Turniersieg errungen.
ドイツ語では「優勝する」に動詞 machen は使えず、erringen や feiern などを用います。
「大会優勝」のよくある質問
Q. 「大会で優勝する」を動詞で言うには？
名詞を使わずに動詞で表す場合は、「大会を勝ち取る」という意味の ein Turnier gewinnen が最も自然です。また、名詞 Turniersieg と動詞 erringen を組み合わせて ein Turniersieg erringen と表現することもできます。
Q. リーグ戦での優勝にも使えますか？
Turniersieg は基本的にトーナメント戦の優勝を指します。年間を通した長期のリーグ戦で優勝した場合は、リーグ優勝を意味する Meisterschaft を使うのが一般的です。大会の形式に合わせて表現を選びましょう。
おすすめの単語帳
1 / 1