「nähen」の例文例文
「nähen」のレベル別の例文
- 入門（A1〜A2）
Meine Großmutter näht Kissenbezüge aus alten Stoffen.
私の祖母は古い布からクッションカバーを縫っています。
- 中級（B1〜B2）
Die Gardinen sind zu lang, deshalb muss ich sie noch etwas kürzer nähen.
カーテンが長すぎるので、もう少し短く縫わなければなりません。
- 上級（C1〜C2）
Aus Gründen der Nachhaltigkeit lassen immer mehr Konsumenten ihre beschädigte Kleidung reparieren, statt neue Ware zu kaufen, oder sie nähen die Risse eigenhändig wieder zu.
持続可能性の観点から、新品を買う代わりに傷んだ衣類を修理に出したり、自分で破れ目を縫い直したりする消費者が増えています。
- 日常会話
Kannst du mir den Riss in meiner Hose schnell nähen?
ズボンのほつれをささっと縫ってくれない？
「nähen」の意味ごとの使い方
- 縫う他動詞
- 縫合する他動詞
Die Ärztin näht die kleine Wunde.
医師は小さな傷を縫合する。
- 裁縫する他動詞
ゲームで覚える・約 1 分
nähen をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「nähen」のコアイメージコアイメージ
針が布を出入りして糸の点が連なり、線状の縫い目ができる様子
「nähen」の使い方使い方
「nähen」とよく一緒に使う語
「nähen」の類義語との違い類義語との違い
nähen: 針と糸で布地を合わせて縫い目を作る
schneidern: 注文や体型に合わせて服を作り仕立てる
flicken: 布や衣類の破れを当て布や縫いで補修する
sticken: 布に模様や文字を糸で縫い込んで飾りをつける
「nähen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Per Hand oder mit Maschine Stiche setzen, um Stoffe, Teile oder Wunden zu verbinden.
「nähen」の語源語源
nähenは、古高ドイツ語のnāhanを起源とし、中高ドイツ語のnēhenを経て現代語になり、名詞Naht（縫い目）と結びついた語義が形成された。
「nähen」のコラムコラム
- 綴りが似たnähern（近づく）と混同されやすく、会話では意味を区別して用いるほか、修理はflicken、仕立てはschneidernといった語と使い分けられる。
「nähen」のよくある間違い
✕ Ich nähe einen Knopf mein Hemd an.
○ Ich nähe einen Knopf an mein Hemd.
「〜に縫い付ける」と言うとき、「nähen」は分離動詞ではないので「an」を文末に置かず、対象の前に置きます。
✕ Ich bin ein Kleid genäht.
○ Ich habe ein Kleid genäht.
「nähen」の完了形は通常「sein」ではなく「haben」を使い、縫った物を4格で続けます。
「nähen」のよくある質問
Q. 「nähen」で人のために何かを縫うとき、どの格を使うのですか？
縫う物は4格にし、縫ってあげる相手は3格にします。「Ich nähe meiner Tochter ein Kleid.」のように言います。
この単語が載っているページ
「nähen」に関連する単語
つづりが似ている単語
「医療行為」の仲間の単語
「nähen」は英語では
この単語を含む単語帳
1 / 1