声
意味
- 女性名詞 声
- 名 票
- 名 歌声
例文
コアイメージ
喉から出る個人の聞こえる音
関連語
使い方
類義語との違い
Stimme: 話すときや歌うときに喉から出て他人に届く個人の音
Tonfall: 話すときの抑揚やイントネーションのつき方
Ton: 音の高さや強さなど、聞こえる音の性質
ドイツ語での定義
Der Ton, den eine Person mit dem Kehlkopf beim Sprechen oder Singen erzeugt; in übertragener Bedeutung auch die einzelne Äußerung bei einer Wahl.
語源
Stimmeは、古高ドイツ語stimmaに由来し、もとは発声そのものを指し、そこから個人の言葉や表明が「一つの声」として扱われるようになり、投票の『一票』の意味が生じた。
コラム
- 会話では声の質を話すときは形容詞と組み合わせ、選挙の話題では文脈で『声＝発声』か『声＝一票』かを明確にすると伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Stimme をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「声」はドイツ語で何と言う？
「声」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で標準的な語は「Stimme」です。人間の肉声はもちろん、歌声や鳥などの動物の鳴き声、さらには選挙での「投票・票」や世論などの「意見」を表す際にも幅広く使われます。物理的な音から比喩的な意味まで、日本語の「声」とほぼ同じ感覚で使えます。
使い分け
- Stimme
人の肉声や歌声、動物の鳴き声を表す最も標準的な語です。選挙の「一票」や世論の「意見・声」という意味でも頻繁に用いられます。
Sie hat eine sehr schöne Stimme.
彼女はとても美しい声をしています。
よくある間違い
✕ Ich habe eine laute Ton.
○ Ich habe eine laute Stimme.
Tonは「音・音色」を指し、人の「声」を表す名詞にはStimmeを使います。
「声」のよくある質問
Q. 「大声で」はどう言いますか？
「mit lauter Stimme」と表現します。形容詞のlaut（うるさい、大きな音の）を使い、「Sie spricht mit lauter Stimme.（彼女は大声で話す）」のように使います。
Q. 「声をかける」はどう言いますか？
動詞ansprechenを使います。Stimmeを使わずに表現するのが自然で、「Ich habe ihn angesprochen.（私は彼に声をかけました）」のように言います。
「声」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1