例文
コアイメージ
車道や歩道、排水などを作り整える現場と設備のまとまり
関連語
使い方
類義語との違い
Straßenbau: 車道や歩道、排水などを設計・施工して道路の構造を作る工事や事業の分野
Baustelle: 工事作業が実際に行われている場所や現場
Straßenarbeiten: 道路の修理や舗装など現地で行う具体的な工事の作業
Infrastruktur: 交通や通信など社会の基本的な設備や施設のまとまり
Instandhaltung: 設備や建物を使える状態に保つための定期的な点検や修理の作業
ドイツ語での定義
Straßenbau bezeichnet Planung, Bau und Instandhaltung von Straßen sowie zugehörige technische Arbeiten.
語源
Straßenbauは、Straße（古高ドイツ語 strāza、ラテン語 strata）とBau（bauen由来）の複合で道を作ることを指す。
コラム
- 公的文書や計画の場面でStraßenbauが使われやすく、日常会話ではBaustelleやStraßenarbeitenと言うと具体的な工事を伝わりやすい。
ゲームで覚える・約 1 分
Straßenbau をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「道路建設」はドイツ語で何と言う？
「道路建設」はドイツ語で Straßenbau と言います。道路（Straße）と建設（Bau）を組み合わせたもっとも一般的な表現で、実際の工事作業から土木工学の一分野としての道路工学まで幅広く指すことができます。
使い分け
- Straßenbau
道路の敷設や修繕工事全般を指す最も標準的な語です。日常会話から行政用語、土木専門分野まで幅広く使われます。
Wegen des Straßenbaus ist die Durchfahrt gesperrt.
道路工事のため通り抜けが禁止されています。
よくある間違い
✕ Wegbau
○ Straßenbau
Wegbauは主に林道や登山道などの歩道の建設を指すため、一般的な車道の道路建設には使いません。
「道路建設」のよくある質問
Q. 「道路工事中」と言いたいときは？
交通標識などでは Straßenbauarbeiten や単に Baustelle（工事現場）がよく使われます。日常会話で「道路工事をしている」と言う場合は、In dieser Straße gibt es eine Baustelle. などの表現が自然です。
Q. Straßenbau の名詞の性は？
男性名詞（der Straßenbau）です。複合名詞は最後の語の性に従うため、der Bau（建設）の性を受け継ぎます。複数形は原則として使われません。
おすすめの単語帳
1 / 1