頬
意味
- 女性名詞 頬
例文
コアイメージ
口の横で、話したり食べたりすると動く柔らかい部分
関連語
使い方
類義語との違い
Wange: 口の横にあり、話したり食べたりすると動く柔らかい部分
Backe: 口の横にある柔らかい部分をくだけた言い方で指す
Lippe: 口の縁にあって食べたり話したりすると動く薄い肉の部分
Mund: 食べたり話したりするときに開く口の部分
Gesicht: 目や鼻や口を含む顔全体の部分
ドイツ語での定義
Die vordere seitliche Fläche des Gesichts, die beim Sprechen und Essen bewegt wird.
語源
Wangeは、古高ドイツ語 wanga を起源とし、その語形は中世を通じて頬を意味し、オランダ語や古英語にも同根の語が見られる。
コラム
- 独語では特定の側面に触れるときに単数の die Wange を使う表現（例：jemand auf die Wange küssen）が自然に使われる点を意識する。
ゲームで覚える・約 1 分
Wange をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「頬」はドイツ語で何と言う？
「頬」を表すドイツ語は Wange（女性名詞）です。この単語は文脈を問わず幅広く使われ、顔の頬の部分を指す標準的で上品な響きを持つ表現です。日常会話から文学的な描写まで、日本語の「頬（ほお・ほほ）」と同じ感覚で用いることができます。
使い分け
- Wange
標準的で改まった場面から日常会話まで使われる一般的な語です。感情による赤らみなど、文学的な描写にも好まれます。
Ihre Wangen wurden vor Kälte rot.
彼女の頬は寒さで赤くなりました。
よくある間違い
✕ Sie gab ihm einen Kuss auf der Wange.
○ Sie gab ihm einen Kuss auf die Wange.
「頬にキスをする」という動作の方向を表すため、前置詞 auf の後は4格（die Wange）にします。
「頬」のよくある質問
Q. 口語でよく使われる「ほっぺ」の語は？
日常会話や親しい間柄、子どもに対しては Backe という語がよく使われます。解剖学的な意味や丁寧な表現としては Wange が好まれますが、日常会話の「ほっぺた」には Backe も自然です。
Q. 「頬を赤らめる」はどう表現しますか？
rot werden（赤くなる）や erröten（赤面する）という動詞を使うのが一般的です。頬を主語にして「Die Wangen werden rot.」と表現することもできます。
「頬」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1