Kennzeichen

「Kennzeichen」の例文例文

「Kennzeichen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Dieses weiße Fell ist ein Kennzeichen von Polarbären.

  この白い毛皮はホッキョクグマの特徴です。

• 中級（B1〜B2）

  Pünktlichkeit und Zuverlässigkeit gelten als wesentliche Kennzeichen der Unternehmenskultur.

  時間厳守と誠実さは、その企業文化の重要な特徴とされています。

• 上級（C1〜C2）

  Die zunehmende Individualisierung der Lebensstile gilt Soziologen als prägendes Kennzeichen der modernen Gesellschaft.

  生活様式の多様化と個人化は、社会学者たちによって現代社会を特徴づける顕著な兆候と見なされている。

• 日常会話

  Seine Brille mit dem dicken Rahmen ist echt sein Kennzeichen.

  あの太いフレームのメガネ、本当にあいつのトレードマークだよね。

「Kennzeichen」の意味ごとの使い方

• 目印

  Das rote Schild ist ein gut sichtbares Kennzeichen für den Eingang.

  赤い看板は入口の目印です。

• 標識

  Das Kennzeichen für den Eingang ist schon von Weitem sichtbar.

  入口の標識は遠くからでも見える。

• ナンバープレート

  Ich habe das Kennzeichen des Unfallwagens notiert.

  私は事故を起こした車のナンバープレートを控えました。

「Kennzeichen」の使い方使い方

• typische Kennzeichen von

  …の典型的な兆候

  Geduld und Höflichkeit sind typische Kennzeichen von guten Gastgebern.忍耐と礼儀正しさは、良い主人の典型的な特徴です。

• als Kennzeichen für

  …の兆候として

  Ein Lächeln gilt als Kennzeichen für echte Freude.笑顔は本当の喜びの特徴とされています。

「Kennzeichen」とよく一緒に使う語

• ein typisches Kennzeichen　典型的な特徴
  （typisch：特有の）
• ein gemeinsames Kennzeichen　共通の特徴
  （gemeinsam：一緒に）
• ein charakteristisches Kennzeichen　そのものらしい特徴
  （charakteristisch：特徴的な）
• ein äußerliches Kennzeichen　見た目の特徴
  （äußerlich：外見上）
• ein wichtiges Kennzeichen　重要な特徴
  （wichtig：重大な）

「Kennzeichen」の類義語との違い類義語との違い

Kennzeichen: あるものの目立つ性質や見た目でそれとわかる要素
Merkmal: 目に見える点や性質でそのものを特定するための特徴
Eigenschaft: 物や人に本来的に備わる性質や性格的な特性

「Kennzeichen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ein deutliches Merkmal, das jemanden oder etwas erkennbar macht.

「Kennzeichen」のよくある間違い

• ✕ Der Kennzeichen ist gut sichtbar.

  ○ Das Kennzeichen ist gut sichtbar.

  「Kennzeichen」は中性名詞なので、単数の定冠詞は「der」ではなく「das」になります。