versehen

「versehen」の例文例文

「versehen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Entschuldigung, ich habe mich im Datum versehen.

  すみません、日付を見間違えてしまいました。

• 中級（B1〜B2）

  Der Kellner hatte sich bei der Bestellung versehen und brachte uns den falschen Kuchen.

  ウェイターは注文を取り違えてしまい、私たちに別のケーキを持ってきました。

• 上級（C1〜C2）

  Selbst erfahrenen Analysten kann es passieren, dass sie sich in der Einschätzung der aktuellen Marktlage versehen.

  経験豊富なアナリストでさえ、現在の市場状況の判断を見誤ることがあります。

• 日常会話

  Kann ja mal passieren, da hast du dich wohl einfach versehen.

  よくあることだよ、きっと単に見間違えただけさ。

「versehen」の意味ごとの使い方

• 誤る自動詞非分離動詞

  Bei der Prüfung hat sie sich in der Jahreszahl versehen.

  彼女は試験で年号を誤った。

• 間違える自動詞非分離動詞

「versehen」の使い方使い方

• sich versehen in der Zahl

  数字を間違える

  Bei der Übertragung habe ich mich in der Zahl versehen.転記の際に、数字を間違えました。

• sich versehen in der Uhrzeit

  時刻を間違える

  Beim Lesen des Fahrplans habe ich mich in der Uhrzeit versehen.時刻表を読むときに、時刻を間違えました。

「versehen」とよく一緒に使う語

• sich in der Zahl versehen　数字を間違える
  （Zahl：数）
• sich im Datum versehen　日付を間違える
  （Datum：日付）
• sich in der Adresse versehen　住所を間違える
  （Adresse：住所）

「versehen」の類義語との違い類義語との違い

versehen: 代名詞を伴って物や文字を見間違えて取り違えること
verwechseln: 物や人を別のものと取り違えること
verlesen: 文字を読み間違えること
übersehen: 見落として気づかないこと
missverstehen: 言葉や意図を誤って理解すること

「versehen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Etwas aufgrund von Verwechslung oder falscher Beobachtung falsch beurteilen

「versehen」のよくある間違い

• ✕ Ich habe mich geversehen.

  ○ Ich habe mich versehen.

  「versehen」は分離しない「ver-」で始まる動詞なので、完了形でも「ge」を付けず「versehen」とします。

• ✕ Ich habe mich verseht.

  ○ Ich habe mich versehen.

  「versehen」の完了分詞は、現在形の「versieht」につられて変えず、形が変わらない「versehen」とします。