wackeln

「wackeln」の例文例文

「wackeln」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Mein linker Schneidezahn wackelt schon seit gestern.

  私の左の前歯が昨日からグラグラしています。

• 中級（B1〜B2）

  Stell bitte ein Stück Pappe unter das Stuhlbein, sonst wackelt der Stuhl die ganze Zeit.

  椅子の脚の下に段ボールの切れ端を敷いてください、そうしないと椅子がずっとガタついてしまいます。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund der anhaltenden Wirtschaftskrise wackelt die Finanzierung des gesamten Großprojekts gewaltig.

  長引く経済危機の影響で、その大規模プロジェクト全体の資金調達が大きく揺らいでいます。

• 日常会話

  Halt dich gut fest, die Leiter wackelt ganz schön!

  しっかりつかまって、ハシゴがかなりグラグラしてるよ！

「wackeln」の意味ごとの使い方

• ぐらぐらする自動詞
• ぐらつく自動詞
• 揺れる自動詞

「wackeln」の使い方使い方

• mit den Hüften wackeln

  腰を振る

  Beim Tanzen wackelt er mit den Hüften zur Musik.踊りながら、彼は音楽に合わせて腰を振る。

• der Kopf wackelt

  頭がぐらつく

  Nach dem langen Lauf wackelt ihm der Kopf vor Müdigkeit.長く走った後、疲労で彼の頭がぐらつく。

• die Verbindung wackelt

  接続が不安定である

  Die Verbindung zwischen den beiden Rohren wackelt bei jeder Bewegung.2本のパイプの接続は、動くたびに不安定になる。

「wackeln」とよく一緒に使う語

• mit dem Kopf wackeln　頭を揺らす
  （Kopf：頭）
• mit dem Finger wackeln　指を振る
  （Finger：指）
• an einem Zahn wackeln　歯をぐらつかせる
  （Zahn：歯）
• mit den Hüften wackeln　腰を振る
  （Hüfte：腰）
• mit dem Fuß wackeln　足を揺らす
  （Fuß：足）

「wackeln」の類義語との違い類義語との違い

wackeln: 小さな力で前後や左右に揺れて安定を失いかけている動作を指す
schwanken: かたむいたり左右に揺れて安定しない状態を指す
wanken: 踏ん張れずにふらついて倒れそうになる状態を指す
schütteln: 強い力で振って中身や位置を動かす動作を指す
zittern: 筋肉の小刻みな収縮で細かく震える状態を指す

「wackeln」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Sich schwach und wiederholt hin und her bewegen, sodass etwas locker oder instabil wirkt.

「wackeln」のよくある間違い

• ✕ Die Gläser wackelt auf dem Tisch.

  ○ Die Gläser wackeln auf dem Tisch.

  日本語では主語が複数でも動詞の形が変わらないため間違えやすいですが、「wackeln」は複数の主語に合わせて「wackeln」とします。