後ろへ

rückwärts

意味

  • 副 後ろへうしろへ
  • 副 後ろ向きに
  • 副 逆順に
rückwärtsのイラスト

例文

Das Auto fuhr rückwärts in die Garage.

その車はガレージに後ろへ入った。

Er übte, rückwärts zu lesen.

彼は逆順に読む練習をした。

コアイメージ

後ろ向きに進む動きを示す逆向きの矢印

関連語

(名) Rückwärtsgang：後退用ギア

(形) rückwärtsgewandt：後ろ向きの

↔︎ (副) vorwärts：前へ

使い方

類義語との違い

rückwärts: 後ろへ向かう方向を表す副詞で、動詞に付いて後退や反対方向の動きを表す
zurück: 前の位置や状態に戻る動きを示す語
nach hinten: 動作で後ろの方向へ向かうことを示す表現
hinten: 後ろ側の位置や場所を示す語

ドイツ語での定義

Beschreibt eine rückläufige Richtung; verwendbar für rückwärts gerichtete Bewegungen und für umgekehrte Abläufe.

語源

rückwärtsは、rück（「後ろ」）と -wärts（「方向へ」）の合成で、空間的な後退と順序の逆転の両方の意味を持つようになった。

コラム

  • 英語の 'backwards' に近い意味だが、ドイツ語では動詞と直接結び付けて使うことが多い点を意識すると自然に使える。

ゲームで覚える・約 1 分

rückwärts をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「後ろへ」はドイツ語で何と言う？

「後ろへ」に最もぴったりなドイツ語は rückwärts です。人や乗り物が後ろ向きに進む動作や、後方への移動を表す際に最も一般的に使われます。方向そのものだけでなく「後退して」「逆向きに」という意味合いも含みます。

使い分け

  • rückwärts

    物理的に後方へ進む動作や、後ろ向きに動く様子を表します。車のバックや後ずさりする際によく使われます。

    Er ging ein paar Schritte rückwärts.

    彼は数歩後ろへ下がった。

よくある間違い

  • ✕ Er geht nach hinten.

    ○ Er geht rückwärts.

    nach hinten は部屋の奥など「後方の場所へ」を指し、後ずさりする動作には rückwärts を使います。

「後ろへ」のよくある質問

Q. 車を後ろへバックさせる表現は？
rückwärts fahren を使います。「車をバックさせる」「後退する」という意味になり、駐車場などで車庫入れをする際などによく使われる非常に自然な日常表現です。
Q. nach hinten との違いは？
rückwärts は進行方向や姿勢が「後ろ向き」であることを表します。一方、nach hinten は「後ろの座席へ」「部屋の後方へ」のように、空間的に後ろの位置へ向かうことを表します。

「後ろへ」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ