warnen

「warnen」の例文例文

「warnen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Die Mutter warnt ihr Kind vor dem heißen Tee.

  母親は子どもに熱いお茶に気をつけるよう注意する。

• 中級（B1〜B2）

  Mein Kollege hat mich rechtzeitig vor betrügerischen E-Mails gewarnt.

  同僚が詐欺メールについて事前に私に警告してくれた。

• 上級（C1〜C2）

  Wirtschaftsexperten warnen eindringlich vor den unvorhersehbaren Folgen der anhaltenden Inflation.

  経済の専門家たちは、長引くインフレがもたらす予測不能な影響に対して強く警鐘を鳴らしている。

• 日常会話

  Ich habe dich doch vor diesem Restaurant gewarnt!

  あの店はやめておけって忠告したじゃない！

「warnen」の意味ごとの使い方

• 注意を促す自動詞

  Der Trainer warnt die Spieler vor dem rutschigen Boden.

  監督は選手たちに滑りやすい床について注意を促す。

• 警告する他動詞
• 警戒させる他動詞

「warnen」の使い方使い方

• vor etwas warnen

  何かについて警告する

  Die Lehrerin warnt die Schüler vor dem glatten Boden.先生は生徒たちに滑りやすい床について警告する。

• vor einem Sturm warnen

  嵐に注意を促す

  Der Wetterdienst warnt vor einem Sturm am Wochenende.気象サービスは週末の嵐に注意を促している。

「warnen」とよく一緒に使う語

• vor einer Gefahr warnen　危険に注意を促す
  （Gefahr：危険）
• vor einem Sturm warnen　嵐に注意を促す
  （Sturm：嵐）
• vor Betrug warnen　詐欺への注意を促す
  （Betrug：詐欺）
• die Polizei warnen　警察に警告する
  （Polizei：警察）
• rechtzeitig warnen　早めに警告する
  （rechtzeitig：適時に）

「warnen」の類義語との違い類義語との違い

warnen: 人に危険や問題を知らせて気をつけさせる言い方
aufpassen: 自分で注意深く見たり行動したりして危険を避けること
hinweisen: ある事に注意を向けるように示して知らせること
informieren: 必要な事を知らせて相手に知ってもらうこと

「warnen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

jemanden vor einer Gefahr oder einem Fehler warnen, indem man auf mögliche Folgen hinweist

「warnen」のよくある間違い

• ✕ Der Polizist warnte die Leute über das Feuer.

  ○ Der Polizist warnte die Leute vor dem Feuer.

  日本語の「〜について」から「über」を選びやすいですが、危険を警告する「warnen」は相手を表す目的語の後に「vor+3格」を置きます。