賭ける

wetten

意味

  • 動 賭けるかける
wettenのイラスト

例文

Ich wette, dass sie das Spiel gewinnt.

私は彼女がその試合に勝つと賭ける。

Viele Fans wetten auf einen Außenseiter.

多くのファンがアンダードッグに賭ける。

コアイメージ

ある事柄の結果に自分の予想を金銭的に賭けてリスクを取る行為

関連語

(名) die Wette：賭け

(名) die Wettquote：賭けのオッズ

(名) der Wettanbieter：賭け提供業者

使い方

類義語との違い

wetten: ある結果に金銭を賭けて当たり外れで利益や損失を受ける行為
setzen: 賭け事で特定の金額を賭けるためにお金を出すこと
tippen: 結果を予想してその答えを示すこと
zocken: ギャンブルやゲームでお金や賭けをして遊ぶこと
vermuten: 十分な証拠がない状態でそうだと考えること

ドイツ語での定義

Auf den Ausgang setzen und dafür Geld oder etwas riskieren; in der Umgangssprache: etwas für sehr wahrscheinlich halten

語源

wettenは、中高ドイツ語のwettenに由来し、名詞Wetteと語幹を共有するゲルマン語起源の語である

コラム

  • 会話ではIch wette, dass...で推測を強く示せる反面、正式な賭け話をする際はauf＋Akkやum＋金額など前置詞と格の使い分けに注意する

ゲームで覚える・約 1 分

wetten をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賭ける」はドイツ語で何と言う？

「賭ける」をドイツ語で表現する場合、最も一般的で代表的な動詞は wetten です。お金や品物を賭けるギャンブルだけでなく、「〜だと確信している（きっと〜だ）」と日常会話で軽く請け負う際にも非常によく用いられます。

使い分け

  • wetten

    勝負事にお金を賭ける場面から、会話で「絶対に〜だと思う」と自分の予想を強調する場面まで幅広く使われます。

    Ich wette zehn Euro, dass er heute zu spät kommt.

    彼が今日遅刻することに10ユーロ賭けます。

よくある間違い

  • ✕ Ich wette für das Team.

    ○ Ich wette auf das Team.

    「〜に賭ける」の対象を示す前置詞は für ではなく auf（4格）を使います。

「賭ける」のよくある質問

Q. 「きっと〜だよ」と軽く言いたい時は？
Wetten, dass...? という表現が便利です。「〜に賭けてもいいよ」というニュアンスから、日常会話で「絶対に〜だ」「きっと〜になる」と確信を持って相手に同意を求めたり予想を述べたりする際によく使われます。
Q. 「命を賭ける」も wetten ですか？
いいえ、命や将来などを差し出す「賭ける（危険にさらす）」には wetten ではなく aufs Spiel setzen や riskieren を使います。wetten は主に勝敗や予想に対する「賭け」を表します。

「賭ける」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ