Ausschreibung

「Ausschreibung」の例文例文

「Ausschreibung」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Wo finde ich die Ausschreibung für das Praktikum?

  インターンシップの募集案内はどこにありますか。

• 中級（B1〜B2）

  Die Universität hat eine Ausschreibung für Stipendien im Ausland veröffentlicht.

  大学が海外留学奨学金の募集要項を公開しました。

• 上級（C1〜C2）

  Aufgrund von Unregelmäßigkeiten im Vergabeverfahren musste die europaweite Ausschreibung aufgehoben werden.

  発注手続きに不備があったため、EU全域を対象とした公募は取り消されなければならなかった。

• 日常会話

  Hast du schon die neue Ausschreibung für den Fotowettbewerb gesehen?

  写真コンテストの新しい募集、もう見た？

「Ausschreibung」の意味ごとの使い方

• 入札

  Das Unternehmen gewinnt die Ausschreibung für den Bau der neuen Brücke.

  その企業は新しい橋の建設の入札を落札する。

• 募集要項

  Bitte lesen Sie die Ausschreibung sorgfältig, bevor Sie sich bewerben.

  応募する前に募集要項を注意深く読んでください。

「Ausschreibung」の使い方使い方

• die Ausschreibung online stellen

  公募をオンラインで掲載する

  Die Stadt will die Ausschreibung nächste Woche online stellen.市は来週、公募をオンラインで掲載する予定だ。

• bei einer Ausschreibung mitbieten

  その入札に参加して競う

  Mehrere Firmen versuchen, bei einer Ausschreibung mitzubieten.その入札には複数の企業が参加して競う。

「Ausschreibung」とよく一緒に使う語

• eine öffentliche Ausschreibung　公開募集
  （öffentlich：公共の）
• eine Ausschreibung veröffentlichen　募集を公開する
  （veröffentlichen：公開する）
• auf eine Ausschreibung reagieren　募集に応じる
  （reagieren：反応する）
• eine Ausschreibung durchführen　募集を実施する
  （durchführen：行う）
• eine Ausschreibung erstellen　募集要項を作成する
  （erstellen：作成する）

「Ausschreibung」の類義語との違い類義語との違い

Ausschreibung: 一定の条件や応募方法を明記して公に参加や応募を求める公式な案内
Stellenanzeige: 求人の内容や応募先を示して出す仕事の広告
Anzeige: 商品やサービス、求人などを知らせるために出す広告や通知
Stellenangebot: 応募できる具体的な雇用条件を示す求人の申し出
Bekanntmachung: 公的な情報や決定を広く知らせる公式な告知

「Ausschreibung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Ausschreibung ist ein formelles Bekanntmachen von Anforderungen, zu dem Interessenten Angebote oder Bewerbungen einreichen sollen.

「Ausschreibung」のよくある間違い

• ✕ Ich lese der Ausschreibung.

  ○ Ich lese die Ausschreibung.

  「Ausschreibung」は女性名詞で、「lesen」は読むものをそのまま置くため、ここでは「die」になります。