hupen

「hupen」の例文例文

「hupen」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Warum hupst du so laut?

  どうしてそんなに大きくクラクションを鳴らすの？

• 中級（B1〜B2）

  Die Ampel ist schon grün, aber das Auto vor mir fährt nicht los, deshalb muss ich hupen.

  信号はもう青なのに前の車が発進しないので、私はクラクションを鳴らさなければならない。

• 上級（C1〜C2）

  Nach der Straßenverkehrsordnung ist das Hupen innerhalb geschlossener Ortschaften grundsätzlich nur zur Abwendung einer drohenden Gefahr gestattet.

  道路交通法によれば、市街地内でのクラクションの使用は原則として差し迫った危険を回避する場合にのみ許可されている。

• 日常会話

  Hör doch auf zu hupen, dadurch geht es auch nicht schneller!

  クラクションを鳴らすのはやめてよ、鳴らしたって早く進むわけじゃないんだから！

「hupen」の意味ごとの使い方

• クラクションを鳴らす自動詞
• ホーンを鳴らす自動詞
• 警笛を鳴らす自動詞

「hupen」の使い方使い方

• hupen um zu warnen

  注意するためにクラクションを鳴らす

  Der Fahrer hupt, um den Fußgänger zu warnen.運転手は歩行者に注意するためにクラクションを鳴らす。

• hupen im Stau

  渋滞でクラクションを鳴らす

  Viele Fahrer hupen im Stau.渋滞で多くの運転手がクラクションを鳴らす。

• hupen aus Versehen

  誤ってクラクションを鳴らす

  Die Fahrerin hupt aus Versehen.その女性運転手は誤ってクラクションを鳴らす。

「hupen」とよく一緒に使う語

• bei Gefahr hupen　危険なときにクラクションを鳴らす
  （Gefahr：危険）
• im Stau hupen　渋滞でクラクションを鳴らす
  （Stau：渋滞）
• zur Warnung hupen　警告のためにクラクションを鳴らす
  （Warnung：警告）
• laut hupen　大きな音でクラクションを鳴らす
  （laut：うるさい）
• kurz hupen　短くクラクションを鳴らす
  （kurz：短い）

「hupen」の類義語との違い類義語との違い

hupen: 運転中に車のホーンを鳴らして周囲の人や車の注意を引く行為
tuten: 車のホーンを鳴らして音を出す口語的な表現で短く鳴らすことが多い
warnen: 危険や注意が必要なことを言葉や合図で知らせる行為
signalisieren: ライトや音などで意思や注意を外に示す行為

「hupen」のドイツ語での定義ドイツ語での定義

Bei Fahrzeugen durch Betätigen der Hupe ein hörbares Warnsignal erzeugen, das andere Verkehrsteilnehmer aufmerksam macht.

「hupen」のよくある間違い

• ✕ Der Fahrer hupet.

  ○ Der Fahrer hupt.

  「クラクションを鳴らす」と主語が「運転手」の文では、hupenの3人称単数現在形は語幹にそのまま-tを付けた「hupt」であり、「hupet」にはなりません。