1 我〜上有个小口子 wǒ〜 shàng yǒu gè xiǎo kǒu zi 私の〜に小さな切り傷がある。 (例) 我wǒ膝xī盖gài上shàng有yǒu个gè小xiǎo口kǒu子zi。 私のひざに小さな切り傷がある。 去qù保bǎo健jiàn室shì吧ba,我wǒ陪péi你nǐ去qù。 保健室に行こう。ぼくがいっしょに行くよ。 (解説) 体の一部に小さな切り傷があると伝える表現。転んだあとなどに、けがの場所を知らせるときに使う。
2 我们先冰敷一下吧 wǒ men xiān bīng fū yí xià ba 先に冷やそう。 (例) 你nǐ的de手shóu肘zhǒu碰pèng青qīng了le,我wǒ们men去qù保bǎo健jiàn室shì吧ba。 ひじをぶつけて青くなってるよ。保健室に行こう。 好hǎo,到dào了le以yǐ后hòu我wǒ们men先xiān冰bīng敷fū一yí下xià吧ba。 うん、着いたらまず冷やそう。 (解説) けがをした相手に、最初の手当てをしようと声をかける言葉。
3 做错了也没关系! zuò cuò le yě méi guān xì! 間違えても大丈夫! (例) 我wǒ把bǎ这zhè个ge积jī木mù放fàng错cuò了le。 この積み木を置き間違えちゃった。 做zuò错cuò了le也yě没méi关guān系xì! 間違えても大丈夫! (解説) 失敗しても気にしなくていいと励ます言葉。遊びでうまくいかない友だちにやさしく声をかけるときに使う。
4 今天我喂〜,你换水,好吗? jīn tiān wǒ wèi〜, nǐ huàn shuǐ, hǎo ma? 今日はぼくが〜にえさをあげるから、きみは水をかえてくれる? (例) 今jīn天tiān我wǒ喂wèi鱼yú,你nǐ换huàn水shuǐ,好hǎo吗ma? 今日はぼくが魚にえさをあげるから、きみは水をかえてくれる? 好hǎo啊a,我wǒ马mǎ上shàng去qù换huàn。 いいよ、今かえてくる。 (解説) ペットの世話を分担したいときのお願い。家族やきょうだいに気軽にたのむ、くだけた表現。
5 这辆〜坐着很舒服! zhè liàng〜 zuò zhe hěn shū fú! この〜は座り心地がとてもいい! (例) 我wǒ们men坐zuò这zhè辆liàng车chē去qù奶nái奶nǎi家jiā吧ba? この車に乗っておばあちゃんの家に行こうか? 好hǎo,这zhè辆liàng车chē坐zuò着zhe很hěn舒shū服fú! うん、この車は座り心地がとてもいい! (解説) この乗り物は座り心地がとてもよい。車やバスなどに乗った感想を、明るく伝える言い方。
6 我也这样想 wǒ yě zhè yàng xiǎng 私もそう思う。 (例) 我wǒ觉jué得de这zhè道dào题tí的de答dá案àn是shì三sān。 この問題の答えは3だと思う。 我wǒ也yě这zhè样yàng想xiǎng。 私もそう思う。 (解説) 相手と同じ考えだと伝える言葉。授業中に友達の答えに賛成するときにも使う。
7 我保证不说出去 wǒ bǎo zhèng bù shuō chū qù 秘密をだれにも言わないと約束する。 (例) 这zhè是shì给gěi妈mā妈mā的de惊jīng喜xǐ,别bié告gào诉sù她tā! これはお母さんへのサプライズだから、言わないで! 我wǒ保bǎo证zhèng不bù说shuō出chū去qù。 絶対に言わないって約束する。 (解説) 秘密を人に知らせないと約束する言葉。友達やきょうだいに、話を広めないと伝えるときに使う。
8 你要我帮你做什么? nǐ yào wǒ bāng nǐ zuò shén me? 何を手伝えばいい? (例) 姐jié姐jiě,我wǒ把bǎ桌zhuō子zi擦cā好hǎo了le,你nǐ要yào我wǒ帮bāng你nǐ做zuò什shén么me? お姉ちゃん、テーブルをふいたよ。何を手伝えばいい? 把bǎ筷kuài子zi放fàng到dào桌zhuō上shàng吧ba。 おはしをテーブルに置いて。 (解説) 相手に次の手伝いをたずねる言葉。家の仕事を終えたあとにも使える。
9 你能给〜喝点水吗? nǐ néng gěi〜 hē diǎn shuǐ ma? 〜に少し水を飲ませてくれる? (例) 猫māo的de水shuǐ碗wǎn空kōng了le,你nǐ能néng给gěi猫māo喝hē点diǎn水shuǐ吗ma? 猫の水入れが空っぽだよ。猫に少し水を飲ませてくれる? 好hǎo,我wǒ马mǎ上shàng给gěi它tā加jiā水shuǐ。 わかった。すぐに水を入れるね。 (解説) 生きものに水を飲ませてほしいとたのむ表現。家の中でペットの水を用意してほしいときに使う。
10 谁愿意参加大扫除? shuí yuàn yì cān jiā dà sǎo chú? だれが大そうじに参加したい? (例) 妈mā妈mā说shuō下xià午wǔ要yào大dà扫sǎo除chú,谁shuí愿yuàn意yì参cān加jiā大dà扫sǎo除chú? お母さんが午後に大そうじをするって言ってたけど、だれが大そうじに参加したい? 我wǒ愿yuàn意yì,我wǒ来lái整zhéng理lǐ书shū架jià。 わたしがやるよ。本だなを片づけるね。 (解説) 大そうじに参加したい人がいるかたずねる表現。家族の中で、やりたい人をさそうときにも使う。
11 你帮我拿着〜,好吗? nǐ bāng wǒ ná zhe〜, hǎo ma? 手伝って、〜を持っていてくれる? (例) 你nǐ帮bāng我wǒ拿ná着zhe扫sào把bǎ,好hǎo吗ma? 手伝って、ほうきを持っていてくれる? 好hǎo,交jiāo给gěi我wǒ吧ba。 いいよ、任せて。 (解説) 相手に物を持っていてほしいと頼む言い方。掃除の途中で友達にお願いするときに使う。
12 我不懂,怎么玩啊? wǒ bù dǒng, zěn me wán a? わからない、どうやって遊ぶの? (例) 你nǐ来lái当dāng鬼guǐ,数shù到dào十shí就jiù来lái抓zhuā我wǒ们men。 きみが鬼になって、10まで数えたらぼくらを捕まえに来て。 我wǒ不bù懂dǒng,怎zěn么me玩wán啊a? わからない、どうやって遊ぶの? (解説) 遊び方がわからず、たずねる言葉。鬼ごっこやかくれんぼのルールを聞くときに使う、くだけた言い方。
13 别把我一个人留在家里! bié bǎ wǒ yí gè rén liú zài jiā lǐ! 私を一人で家に置いていかないで! (例) 爸bà爸bà,你nǐ要yào去qù买mǎi东dōng西xī吗ma? お父さん、買い物に行くの? 别bié把bǎ我wǒ一yí个gè人rén留liú在zài家jiā里lǐ! 私を一人で家に置いていかないで! (解説) 一人で家に残されるのをいやがる気持ちを伝える。家族について行きたいときにも使う。
14 多练习就会了 duō liàn xí jiù huì le もっと練習すればできるようになる。 (例) 我wǒ还hái不bú会huì跳tiào绳shéng。 ぼくはまだなわとびができない。 多duō练liàn习xí就jiù会huì了le。 もっと練習すればできるようになる。 (解説) 練習すればできるようになる。まだできない相手をはげますときに使う。
15 星期〜后面是星期几? xīng qī〜 hòu miàn shì xīng qī jǐ? 〜の次は何曜日? (例) 星xīng期qī一yí后hòu面miàn是shì星xīng期qī几jǐ? 月曜日の次は何曜日? 是shì星xīng期qī二èr。 火曜日だよ。 (解説) 次の曜日をたずねる表現。カレンダーを見ながら、友達や家族に聞くときに使う。
16 扔到〜就走〜步 rēng dào〜 jiù zǒu〜 bù 〜が出たら、〜歩進む。 (例) 如rú果guǒ骰tóu子zi扔rēng到dào三sān点diǎn就jiù走zǒu三sān步bù。 さいころが3になったら、3歩進む。 知zhī道dào了le,出chū三sān点diǎn就jiù走zǒu三sān步bù! わかった、3が出たら3歩進むんだね! (解説) さいころの目が出たら、決めた歩数だけ進む。すごろくで、出た目と進む歩数を伝えるときに使う。
17 我还没换好〜呢 wǒ hái méi huàn hǎo〜 ne 私はまだ〜に着替え終わっていない。 (例) 你nǐ换huàn好hǎo校xiào服fú了le吗ma? もう制服に着替え終わった? 我wǒ还hái没méi换huàn好hǎo校xiào服fú呢ne。 まだ制服に着替え終わってないよ。 (解説) まだ着替えが終わっていないと伝える言葉。朝のしたくで、家族に今の様子を知らせるくだけた表現。
18 我想在〜安静一会儿 wǒ xiǎng zài〜 ān jìng yí huìr 〜で少し静かにしていたい。 (例) 你nǐ哪ná里lǐ不bù舒shū服fú? どこが具合悪いの? 我wǒ有yóu点儿diǎnr头tóu疼téng,我wǒ想xiǎng在zài家jiā里lǐ安ān静jìng一yí会儿huìr。 少し頭が痛い。家で少し静かにしていたい。 (解説) 少し静かにして休みたい気持ちを伝える。痛いところを伝えたあとにも使える。
19 这个〜是圆的还是方的? zhè ge〜 shì yuán de hái shì fāng de? この〜は丸いのか四角いのか? (例) 这zhè个ge瓶píng盖gài是shì圆yuán的de还hái是shì方fāng的de? このふたは丸いの?それとも四角いの? 是shì圆yuán的de。 丸いよ。 (解説) 物の形が丸いか四角いかをたずねる言い方。身近な物の見た目を説明してもらうときに使う。
20 坐〜要多长时间? zuò〜 yào duō zhǎng shí jiān? 〜に乗ると、どのくらいかかる? (例) 坐zuò公gōng交jiāo车chē要yào多duō长zhǎng时shí间jiān? バスに乗ると、どのくらいかかる? 大dà概gài要yào二èr十shí分fēn钟zhōng。 だいたい20分。 (解説) 乗りものに乗ると、どのくらいかかるかたずねる表現。友達や家族に、目的地までの時間を聞くときに使う。
21 我可以排在〜后面吗? wǒ ké yǐ pái zài〜 hòu miàn ma? 私は〜の後ろに並んでもいい? (例) 我wǒ可ké以yǐ排pái在zài小xiǎo丽lì后hòu面miàn吗ma? ぼくは小麗の後ろに並んでもいい? 好hǎo啊a,你nǐ排pái在zài小xiǎo丽lì后hòu面miàn吧ba。 いいよ、小麗の後ろに並べばいいよ。 (解説) 決めた人の後ろに並んでよいかたずねる。列に入りたいとき、友達に気軽にたのむ言い方。
22 我谁也没告诉 wǒ shuí yě méi gào sù 私は誰にも言わなかった。 (例) 你nǐ把bǎ我wǒ们men的de秘mì密mì告gào诉sù小xiáo雨yǔ了le吗ma? 私たちの秘密を小雨に言った? 我wǒ谁shuí也yě没méi告gào诉sù。 私は誰にも言わなかった。 (解説) 誰にも秘密を話さなかったことを伝える表現。秘密を守ったと答えるときに、友達との会話で使う。
23 去买菜做晚饭吧! qù mǎi cài zuò wǎn fàn ba! 夕飯の材料を買って夕飯を作ろう! (例) 妈mā妈mā,我wǒ们men现xiàn在zài去qù超chāo市shì吗ma? ママ、今からスーパーに行く? 好hǎo啊a,去qù买mǎi菜cài做zuò晚wǎn饭fàn吧ba! うん、買い物をして夕飯を作ろう! (解説) 買い物と夕飯作りを一緒にしようとさそう言葉。親しい家族に使う。
24 我和〜在外面转了一圈回来了 wǒ hé〜 zài wài miàn zhuǎn le yì quān huí lái le 私は〜と外をひと回りして帰ってきた。 (例) 你nǐ带dài小xiáo狗gǒu去qù哪儿nǎr了le? どこに行ってたの? 我wǒ和hé小xiáo狗gǒu在zài外wài面miàn转zhuǎn了le一yì圈quān回huí来lái了le。 私は小犬と外をひと回りして帰ってきた。 (解説) 一緒に外をひと回りして帰ったと伝える表現。家族や友達に、外出から戻ったことを知らせるときに使う。
25 我不想玩〜,太难了 wǒ bù xiǎng wán〜, tài nán le 〜をやりたくない、難しすぎる。 (例) 你nǐ想xiǎng玩wán跳tiào棋qí吗ma? チェッカーで遊びたい? 我wǒ不bù想xiǎng玩wán跳tiào棋qí,太tài难nán了le。 チェッカーをやりたくない、難しすぎる。 (解説) 難しすぎる遊びを断る気持ちを伝える。友達に遊びの誘いを断るときに使う。
26 去〜要带什么? qù〜 yào dài shén me? 〜に行くなら、何を持っていく? (例) 去qù远yuǎn足zú要yào带dài什shén么me? 遠足に何を持っていく? 带dài水shuǐ和hé午wǔ饭fàn,别bié忘wàng了le帽mào子zi。 水とお弁当を持って、帽子も忘れないで。 (解説) 行く先で何を持っていくかたずねる表現。遠足や行事の準備で、必要な物を友達と確認するときに使う。
27 你帮我按住〜,好吗? nǐ bāng wǒ àn zhù〜, hǎo ma? 〜を押さえてくれる? (例) 我wǒ摔shuāi破pò膝xī盖gài了le,你nǐ帮bāng我wǒ按àn住zhù伤shāng口kǒu,好hǎo吗ma? ひざをすりむいた。傷口を押さえてくれる? 好hǎo,我wǒ帮bāng你nǐ按àn着zhe,你nǐ去qù叫jiào老lǎo师shī吧ba。 うん、押さえてるよ。先生を呼んできて。 (解説) 何かを押さえていてほしいと頼む表現。けがの手当てで、傷口やガーゼを押さえてもらうときに使う。
28 我来把〜叠好 wǒ lái bǎ〜 dié hǎo 私が〜をきれいにたたむ。 (例) 洗xǐ好hǎo的de衣yī服fú放fàng这儿zhèr吧ba,我wǒ来lái把bǎ衣yī服fú叠dié好hǎo。 洗った服はここに置いてね。私が服をきれいにたたむ。 好hǎo,谢xiè谢xiè你nǐ。 わかった。ありがとう。 (解説) 自分が進んで服などをたたむと申し出る言い方。家族の手伝いで使う。
29 帮我跟〜说声谢谢! bāng wǒ gēn〜 shuō shēng xiè xiè! 私の代わりに〜にありがとうと言って! (例) 帮bāng我wǒ跟gēn小xiǎo王wáng说shuō声shēng谢xiè谢xiè! 私の代わりに王くんにありがとうと言って! 好hǎo呀ya,我wǒ这zhè就jiù跟gēn他tā说shuō。 いいよ、すぐに言っておくね。 (解説) 自分の代わりに相手へお礼を言ってほしいと頼む表現。短くお願いするときに使う。
30 怎么会这样? zěn me huì zhè yàng? どうしてこんなことになったの? (例) 我wǒ的de作zuò业yè本běn湿shī了le,怎zěn么me会huì这zhè样yàng? わたしの宿題ノートがぬれてる。どうしてこんなことになったの? 你nǐ把bǎ水shuǐ杯bēi放fàng在zài旁páng边biān,水shuǐ洒sǎ出chū来lái了le。 きみが水の入ったコップをとなりに置いたから、水がこぼれたんだよ。 (解説) 思いがけないことに驚き、理由をたずねる言葉。友達や家族に、どうしてそうなったか聞くときに使う。
31 我们把〜放哪儿? wǒ men bǎ〜 fàng nǎr? 私たちは〜をどこに置く? (例) 我wǒ们men把bǎ这zhè个ge话huà筒tǒng放fàng哪儿nǎr? このマイクをどこに置く? 放fàng在zài讲jiǎng台tái上shàng吧ba。 演台の上に置こう。 (解説) 物をどこに置くかたずねる表現。発表会の準備で、友達と道具の置き場所を決めるときに使う。
32 我可以去保健室吗? wǒ ké yǐ qù bǎo jiàn shì ma? 保健室に行ってもいい? (例) 老lǎo师shī,我wǒ的de膝xī盖gài擦cā破pò了le,我wǒ可ké以yǐ去qù保bǎo健jiàn室shì吗ma? 先生、ひざをすりむいたんだけど、保健室に行ってもいい? 可ké以yǐ,你nǐ先xiān去qù吧ba。 いいよ、先に行っておいで。 (解説) 保健室へ行ってよいかたずねる表現。けがの手当てをしてもらいたいとき、先生にお願いする言い方。
33 〜还在气我吗? 〜 hái zài qì wǒ ma? 〜はまだぼくに怒ってる? (例) 对duì不bù起qǐ,我wǒ刚gāng才cái不bù该gāi抢qiǎng你nǐ的de球qiú,你nǐ还hái在zài气qì我wǒ吗ma? さっききみのボールを取ってごめん。まだぼくに怒ってる? 不bú气qì了le,我wǒ们men一yì起qǐ玩wán吧ba。 もう怒ってないよ。一緒に遊ぼう。 (解説) まだ自分に怒っているかたずねる言葉。けんかのあと、相手の気持ちを確かめて仲直りしたいときに使う。
34 请在这里停一下,好吗? qǐng zài zhè lǐ tíng yí xià, hǎo ma? ここで少し止まってくれる? (例) 妈mā妈mā,请qǐng在zài这zhè里lǐ停tíng一yí下xià,好hǎo吗ma? ママ、ここで少し止まってくれる? 好hǎo,我wǒ在zài路lù边biān停tíng一yí下xià。 うん、道の端に少し止まるね。 (解説) ここで少し止まってほしいと頼む言葉。家族にお願いするときなどに使う、やわらかい言い方。
35 〜让我觉得很开心 〜 ràng wǒ jué de hěn kāi xīn 〜は、私をとても幸せな気持ちにする。 (例) 你nǐ最zuì喜xǐ欢huān什shén么me运yùn动dòng? どのスポーツがいちばん好き? 我wǒ最zuì喜xǐ欢huān足zú球qiú,足zú球qiú让ràng我wǒ觉jué得de很hěn开kāi心xīn。 サッカーがいちばん好き。サッカーは、私をとても幸せな気持ちにする。 (解説) 何かが自分をとても幸せな気持ちにすることを表す。好きなスポーツについて、うれしい気持ちを伝えるときに使う。
36 我把它落在〜了 wǒ bǎ tā luò zài〜 le 私はそれを〜に置き忘れた。 (例) 语yǔ文wén书shū呢ne? 国語の教科書はどこ? 我wǒ把bǎ它tā落luò在zài家jiā里lǐ了le。 家に置き忘れた。 (解説) 物を置き忘れたことを伝える。家や学校など、忘れた場所を続けて言える。
37 比比谁先到〜吧! bí bǐ shuí xiān dào〜 ba! どっちが先に〜に着くか競争しよう! (例) 你nǐ去qù公gōng园yuán吗ma? 公園に行く? 比bí比bǐ谁shuí先xiān到dào公gōng园yuán吧ba! どっちが先に公園に着くか競争しよう! (解説) 友だちに、どちらが先に着くか競争しようと誘う表現。遊びに行く場所へ向かうときに使う。
38 一有人看着我,我就害羞 yì yǒu rén kàn zhe wǒ, wǒ jiù hài xiū 誰かに見られると、はずかしくなる。 (例) 你nǐ怎zěn么me不bú画huà了le? どうして描かないの? 一yì有yǒu人rén看kàn着zhe我wǒ,我wǒ就jiù害hài羞xiū。 誰かに見られると、はずかしくなる。 (解説) 人に見られると、はずかしくなる気持ちを表す。絵を描くところを見られて照れるときに、友達へ伝える。
39 摸摸这个〜,感觉怎么样? mō mō zhè ge〜, gǎn jué zěn me yàng? この〜を触って、どんな感じ? (例) 摸mō摸mō这zhè个ge橡xiàng皮pí,感gǎn觉jué怎zěn么me样yàng? この消しゴムを触って、どんな感じ? 硬yìng硬yìng的de,表biǎo面miàn很hěn光guāng滑huá。 かたくて、表面がとてもつるつるしている。 (解説) 物に触れた感じを聞く表現。学校で物の手ざわりを確かめるときにも使える。
40 为什么会掉下来? wèi shén me huì diào xià lái? どうして落ちてくるの? (例) 为wèi什shén么me会huì掉diào下xià来lái? どうして落ちてくるの? 因yīn为wèi风fēng把bǎ花huā瓣bàn吹chuī下xià来lái了le。 風で花びらが落ちてきたんだよ。 (解説) 落ちる理由をたずねる言い方。木の葉や花びらを見て、友達や家族に聞くときに使う。
41 排好队,去洗手啦! pái hǎo duì, qù xí shǒu la! 列に並んで、手を洗いに行こう! (例) 快kuài开kāi饭fàn了le! もうすぐ給食だよ! 排pái好hǎo队duì,去qù洗xí手shǒu啦la! 列に並んで、手を洗いに行こう! (解説) 給食の前に、並んで手を洗いに行こうと誘う言葉。
42 一样的牌凑成一对了 yí yàng de pái còu chéng yí duì le 同じカードが1組になった。 (例) 我wǒ翻fān到dào两liǎng张zhāng一yí样yàng的de牌pái! 同じカードが2枚出た! 一yí样yàng的de牌pái凑còu成chéng一yí对duì了le。 同じカードが1組になった。 (解説) 同じカードが1組になったことを表す。カードゲームで、同じ絵柄のカードがそろった時に使う。
43 我们还能做朋友吗? wǒ men hái néng zuò péng yǒu ma? 私たちはまだ友達でいられる? (例) 对duì不bù起qǐ,我wǒ刚gāng才cái拿ná走zǒu了le你nǐ的de球qiú,我wǒ们men还hái能néng做zuò朋péng友yǒu吗ma? ごめん、さっき君のボールを取っちゃった。私たちはまだ友達でいられる? 当dāng然rán,我wǒ们men一yì起qǐ玩wán吧ba! もちろん、一緒に遊ぼう! (解説) けんかのあと、友達に戻れるかをたずねる言葉。あやまりながら、仲直りしたい気持ちを伝えるときに使う。
44 请把〜递给我,好吗? qǐng bǎ〜 dì gěi wǒ, hǎo ma? 〜を私に渡してくれる? (例) 妈mā妈mā,请qǐng把bǎ那nà个ge盘pán子zi递dì给gěi我wǒ,好hǎo吗ma? お母さん、そのお皿を私に渡してくれる? 好hǎo,给gěi你nǐ。 うん、どうぞ。 (解説) 相手に物を渡してほしいとたのむ表現。家族に手伝いをたのむときに使う。
45 请帮我告诉〜 qǐng bāng wǒ gào sù〜 私のことを〜に伝えて。 (例) 我wǒ头tóu疼téng,请qǐng帮bāng我wǒ告gào诉sù老lǎo师shī。 頭が痛い。先生に伝えて。 好hǎo,我wǒ马mǎ上shàng告gào诉sù老lǎo师shī。 うん、すぐ先生に伝える。 (解説) 具合が悪いことを、別の人に伝えてほしいと頼む表現。先生や家の人に知らせてもらう時に使う。
46 你是怎么做的? nǐ shì zěn me zuò de? どうやってやったの? (例) 你nǐ是shì怎zěn么me做zuò的de? どうやってやったの? 我wǒ先xiān读dú一yí遍biàn题tí目mù,再zài做zuò题tí。 まず問題を一度読んで、それから問題を解いたよ。 (解説) やり方をたずねる質問。友達の勉強の進め方を知りたいときに使う。
47 因为〜,我来晚了! yīn wèi〜, wǒ lái wǎn le! 〜だから、遅れて来た! (例) 你nǐ怎zěn么me迟chí到dào了le? どうして遅刻したの? 因yīn为wèi起qǐ晚wǎn了le,我wǒ来lái晚wǎn了le! 寝坊したから、遅れて来た! (解説) 遅刻した理由を伝える。自分のせいかどうかに関係なく、遅れたわけを簡単に説明できる。
48 你愿意跟我分享〜吗? nǐ yuàn yì gēn wǒ fēn xiǎng〜 ma? あなたは私に〜を話してくれる? (例) 你nǐ愿yuàn意yì跟gēn我wǒ分fēn享xiǎng这zhè个ge秘mì密mì吗ma? この秘密を私に話してくれる? 当dāng然rán愿yuàn意yì,你nǐ别bié告gào诉sù别bié人rén哦ó。 もちろん。ほかの人には言わないでね。 (解説) 秘密や気持ちを話してほしいとたずねる言葉。友達に秘密を打ち明けてほしいときに使う。
49 你能帮我穿〜吗? nǐ néng bāng wǒ chuān〜 ma? わたしが〜を着るのを手伝ってくれる? (例) 姐jié姐jiě,我wǒ不bú会huì穿chuān外wài套tào,你nǐ能néng帮bāng我wǒ穿chuān外wài套tào吗ma? お姉ちゃん、わたしは外とうを着られないよ。外とうを着るのを手伝ってくれる? 好hǎo,先xiān把bǎ胳gē膊bó伸shēn进jìn去qù。 いいよ、まず腕を入れて。 (解説) 服を着るのを手伝ってほしいとたのむ表現。自分で着るのがむずかしいとき、家族に使う。
50 你能教我怎么做吗? nǐ néng jiào wǒ zěn me zuò ma? どうやってやるか教えてくれる? (例) 爸bà爸bà,我wǒ要yào洗xǐ这zhè个ge碗wǎn,你nǐ能néng教jiào我wǒ怎zěn么me做zuò吗ma? お父さん、このお皿を洗いたいんだけど、どうやってやるか教えてくれる? 先xiān用yòng水shuǐ冲chōng一yí下xià,再zài放fàng一yì点diǎn洗xǐ洁jié精jīng。 まず水で流して、それから洗剤を少しつけて。 (解説) やり方を教えてほしいとたずねる表現。家族に家の手伝いの方法を聞くときに使う、くだけた言い方。
51 我不知道能不能做到 wǒ bù zhī dào néng bù néng zuò dào 自分にできるか分からない。 (例) 你nǐ敢gǎn一yí个gè人rén去qù那nà个ge教jiào室shì拿ná作zuò业yè本běn吗ma? 一人であの教室にプリントを取りに行ける? 我wǒ不bù知zhī道dào能néng不bù能néng做zuò到dào。 自分にできるか分からない。 (解説) 自分にできるかどうか分からず、不安な気持ちを伝える言葉。こわいことや自信のないことをするときに、友達に気持ちを話せる。
52 我可以尝一口〜吗? wǒ ké yǐ cháng yì kǒu〜 ma? 〜を一口食べてみてもいい? (例) 我wǒ可ké以yǐ尝cháng一yì口kǒu你nǐ的de豆dòu腐fǔ吗ma? きみの豆腐を一口食べてみてもいい? 可ké以yǐ啊a,你nǐ尝cháng吧ba。 いいよ、食べてみて。 (解説) 人の食べ物を少し食べてよいかたずねる言葉。友達との給食で使う、くだけた言い方。
53 我把〜落在家里了 wǒ bǎ〜 luò zài jiā lǐ le 私は〜を家に置き忘れた。 (例) 我wǒ把bǎ铅qiān笔bǐ盒hé落luò在zài家jiā里lǐ了le。 筆箱を家に置き忘れた。 先xiān用yòng我wǒ的de吧ba。 先に私のを使って。 (解説) 物を家に置き忘れたと伝える表現。困っていることを友達に知らせるときによく使う。
54 你一直没放弃,真棒! nǐ yì zhí méi fàng qì, zhēn bàng! ずっとあきらめなかったね、すごい! (例) 我wǒ终zhōng于yú把bǎ这zhè个ge拼pīn图tú拼pīn好hǎo了le! やっとこのパズルを完成させた! 你nǐ一yì直zhí没méi放fàng弃qì,真zhēn棒bàng! ずっとあきらめなかったね、すごい! (解説) ずっとあきらめなかったことをほめる言葉。友だちが何度もがんばってできたときに使う。
55 我来把〜摆好 wǒ lái bǎ〜 bái hǎo 私が〜をきちんと並べる。 (例) 晚wǎn饭fàn的de盘pán子zi你nǐ来lái摆bǎi吗ma? 夕食のお皿を並べてくれる? 好hǎo,我wǒ来lái把bǎ盘pán子zi摆bái好hǎo。 うん、私がお皿をきちんと並べる。 (解説) 自分が物をきちんと置くと伝える言葉。家の手伝いをすると申し出るときに使う。
56 你能把〜洗干净吗? nǐ néng bǎ〜 xǐ gān jìng ma? 〜をきれいに洗ってくれる? (例) 你nǐ能néng把bǎ小xiáo狗gǒu的de爪zhuǎ子zi洗xǐ干gān净jìng吗ma? 小犬の足をきれいに洗ってくれる? 好hǎo,我wǒ先xiān拿ná毛máo巾jīn。 うん、先にタオルを持ってくるね。 (解説) 相手に物をきれいに洗ってほしいとたのむ表現。家族や友だちに、ペットの体や道具を洗ってほしいときに使う。
57 我明天一定把〜带来 wǒ míng tiān yí dìng bǎ〜 dài lái 明日、必ず〜を持ってくる。 (例) 你nǐ别bié忘wàng了le明míng天tiān带dài美měi术shù本běn。 明日、図工の本を持ってくるのを忘れないでね。 知zhī道dào了le,我wǒ明míng天tiān一yí定dìng把bǎ美měi术shù本běn带dài来lái。 わかった。明日必ず図工の本を持ってくる。 (解説) 明日、必ず何かを持ってくると約束する言い方。忘れ物をしない強い気持ちを表す。
58 我今天一定要把〜写完 wǒ jīn tiān yí dìng yào bǎ〜 xiě wán 今日は必ず〜を書き終える。 (例) 你nǐ作zuò业yè做zuò完wán了le吗ma? 宿題、終わった? 还hái没méi有yǒu,我wǒ今jīn天tiān一yí定dìng要yào把bǎ数shù学xué作zuò业yè写xiě完wán。 まだ。でも今日は必ず算数の宿題を書き終える。 (解説) 今日中に必ず書き終える強い決意を表す。宿題などを終わらせるときに使う。
59 我还不想给你看〜 wǒ hái bù xiǎng gěi nǐ kàn〜 まだきみに〜を見せたくない。 (例) 给gěi我wǒ看kàn看kàn你nǐ的de画huà。 絵を見せて。 我wǒ还hái不bù想xiǎng给gěi你nǐ看kàn我wǒ的de画huà。 まだきみにぼくの絵を見せたくない。 (解説) まだ見せたくない気持ちを伝える。はずかしかったり、くやしかったりして、相手に少し待ってほしいときに使う。
60 我记住怎么做了 wǒ jì zhù zěn me zuò le やり方を覚えた。 (例) 你nǐ还hái记jì得de这zhè道dào题tí怎zěn么me做zuò吗ma? この問題のやり方をまだ覚えてる? 嗯ń,我wǒ记jì住zhù怎zěn么me做zuò了le。 うん、やり方を覚えた。 (解説) やり方を覚えたと伝える表現。問題の解き方などを覚えたときに使う。
61 我够不着〜 wǒ gòu bù zhe〜 私は〜に手が届かない。 (例) 我wǒ够gòu不bù着zhe上shàng面miàn的de书shū。 上の本に手が届かない。 好hǎo,我wǒ帮bāng你nǐ拿ná。 うん、ぼくが取ってあげる。 (解説) 手を伸ばしても届かないことを伝える。物や場所を入れて、今の状態を話すときに使う。
62 你太会夸人了,谢啦! nǐ tài huì kuā rén le, xiè la! ほめるのがすごく上手だね、ありがとう! (例) 你nǐ画huà的de小xiǎo猫māo真zhēn可kě爱ài! きみが描いた子ねこ、すごくかわいい! 你nǐ太tài会huì夸kuā人rén了le,谢xiè啦la! ほめるのがすごく上手だね、ありがとう! (解説) ほめてもらってうれしいときに、お礼を言う表現。友だちとの気軽な会話で使う。
63 我先问问〜,再告诉你 wǒ xiān wèn wèn〜, zài gào sù nǐ まず〜に聞いて、それからきみに伝える。 (例) 你nǐ明míng天tiān能néng和hé我wǒ一yì起qǐ去qù公gōng园yuán玩wán吗ma? 明日、公園で一緒に遊べる? 我wǒ先xiān问wèn问wèn我wǒ妈mā妈mā,再zài告gào诉sù你nǐ。 お母さんに先に聞いて、それからきみに伝える。 (解説) 先にだれかに聞いて、あとで相手に伝える言い方。遊ぶ約束をすぐ決められないときに使う。
64 我可以把〜放进篮子里吗? wǒ ké yǐ bǎ〜 fàng jìn lán zi lǐ ma? わたしは〜をかごに入れてもいい? (例) 爸bà爸bà,我wǒ可ké以yǐ把bǎ牛niú奶nǎi放fàng进jìn篮lán子zi里lǐ吗ma? パパ、牛乳をかごに入れてもいい? 可ké以yǐ,慢màn慢màn放fàng吧ba。 いいよ、ゆっくり入れてね。 (解説) 物をかごに入れてよいか、相手にたずねる表現。買い物中に家族へ気軽に使える。
65 坐车时要抓紧〜! zuò chē shí yào zhuā jǐn〜! 乗り物に乗るときは、〜をしっかりつかんで! (例) 公gōng交jiāo车chē要yào开kāi了le! バスが動き出すよ! 坐zuò车chē时shí要yào抓zhuā紧jǐn扶fú手shǒu! 乗り物に乗るときは、手すりをしっかりつかんで! (解説) 乗り物に乗るとき、体が動かないように、手すりなどを強くつかむよう伝える言葉。
66 我是刚从〜转来的 wǒ shì gāng cóng〜 zhuǎn lái de 私は〜から転校してきたばかり。 (例) 你nǐ是shì新xīn来lái的de同tóng学xué吗ma? きみは新しく来た子? 是shì的de,我wǒ是shì刚gāng从cóng星xīng星xīng小xiǎo学xué转zhuǎn来lái的de。我wǒ叫jiào小xiǎo宇yǔ。 うん、星星小学校から転校してきたばかり。小宇っていうんだ。 (解説) 別の学校から転校してきたばかりだと伝える表現。初めて会う友達への自己紹介で使う。
67 〜涂的是什么颜色? 〜 tú de shì shén me yán sè? 〜がぬったのは何色? (例) 你nǐ涂tú的de是shì什shén么me颜yán色sè? きみがぬったのは何色? 我wǒ涂tú的de是shì蓝lán色sè。 ぼくがぬったのは青色。 (解説) ぬった色をたずねる。絵や工作で、相手が何色を使ったか聞くときに使う。
68 请把〜传给我,好吗? qǐng bǎ〜 chuán gěi wǒ, hǎo ma? 〜をこっちに渡してくれる? (例) 请qǐng把bǎ勺sháo子zi传chuán给gěi我wǒ,好hǎo吗ma? スプーンをこっちに渡してくれる? 好hǎo,我wǒ给gěi你nǐ。 うん、渡すね。 (解説) 相手に物を渡してほしいとやさしくたのむ表現。給食で近くの人に食器を回してほしいときに使う。
69 我这边没人防! wǒ zhè biān méi rén fáng! こっちは誰も守ってない! (例) 把bǎ球qiú传chuán给gěi我wǒ! ぼくにパスして! 我wǒ这zhè边biān没méi人rén防fáng! こっちは誰も守ってない! (解説) こっちを守る人がいないと知らせる言い方。ボール遊びで、自分が空いていると味方に知らせるときに使う。
70 你说话算数吗? nǐ shuō huà suàn shù ma? 約束を守れる? (例) 我wǒ告gào诉sù你nǐ一yí个gè秘mì密mì,你nǐ别bié告gào诉sù别bié人rén。 秘密を1つ教えるから、ほかの人には言わないで。 你nǐ说shuō话huà算suàn数shù吗ma? 約束を守れる? (解説) 約束を守れるかたずねる言葉。秘密を守るよう頼むときにも使う。
71 我们去收银台排队吧! wǒ men qù shōu yín tái pái duì ba! レジに並ぼう! (例) 妈mā妈mā,我wǒ们men买mǎi完wán了le。 お母さん、買い終わったよ。 我wǒ们men去qù收shōu银yín台tái排pái队duì吧ba! レジに並ぼう! (解説) レジに並ぶよう誘う表現。買い物が終わって会計に向かうとき、家族や友達に使う。
72 你这样做是因为〜吗? nǐ zhè yàng zuò shì yīn wèi〜 ma? こうするのは、〜だから? (例) 你nǐ这zhè样yàng做zuò是shì因yīn为wèi外wài面miàn下xià雨yǔ吗ma? こうするのは、外が雨だから? 对duì,我wǒ不bù想xiǎng被bèi雨yǔ淋lín湿shī。 うん、雨にぬれたくないから。 (解説) 相手がそうする理由をたずねる。相手のしたことのわけを知りたいときに使う、ふつうの聞き方。
73 我不该抢〜,对不起 wǒ bù gāi qiǎng〜, duì bù qǐ 〜を横取りしちゃいけなかった、ごめん。 (例) 你nǐ为wèi什shén么me抢qiǎng我wǒ的de球qiú? なんでぼくのボールを横取りしたの? 我wǒ不bù该gāi抢qiǎng你nǐ的de球qiú,对duì不bù起qǐ。 ぼくが君のボールを横取りしちゃいけなかった、ごめん。 (解説) 人の物を横取りしたことを認めて謝る言葉。友だちとけんかした後、仲直りしたいときに使う。
74 请你别把〜说出去,好吗? qǐng nǐ bié bǎ〜 shuō chū qù, hǎo ma? 〜を人に言わないで、いい? (例) 我wǒ在zài给gěi妹mèi妹mèi准zhǔn备bèi生shēng日rì礼lǐ物wù,请qǐng你nǐ别bié把bǎ这zhè件jiàn事shì说shuō出chū去qù,好hǎo吗ma? 妹の誕生日プレゼントを用意しているんだ。これを人に言わないで、いい? 好hǎo啊a,我wǒ不bú会huì说shuō的de。 うん、絶対に言わないよ。 (解説) 秘密を人に言わないでと頼む表現。友達に内緒の話を守ってほしいときに使う。
75 对不起,我把〜说出去了 duì bù qǐ, wǒ bǎ〜 shuō chū qù le ごめん、〜を人に話しちゃった。 (例) 我wǒ让ràng你nǐ保bǎo密mì的de事shì,你nǐ说shuō出chū去qù了le吗ma? 内緒にしてって言ったこと、話したの? 对duì不bù起qǐ,我wǒ把bǎ你nǐ要yào送sòng给gěi小xiáo雨yǔ的de礼lǐ物wù说shuō出chū去qù了le。 ごめん、君が小雨に渡すプレゼントのことを話しちゃった。 (解説) 秘密を守れなかったことを謝る言葉。友達に内緒にしてと頼まれたことを話したときに使う。
76 我觉得〜很丢脸 wǒ jué de〜 hěn diū liǎn 〜はとてもはずかしいと思う。 (例) 你nǐ怎zěn么me不bú去qù唱chàng歌gē? どうして歌いに行かないの? 我wǒ觉jué得de在zài大dà家jiā面miàn前qián唱chàng歌gē很hěn丢diū脸liǎn。 みんなの前で歌うのはとてもはずかしいと思う。 (解説) とてもはずかしい気持ちを伝える。人前で失敗したり発表したりして、相手に分かってほしいときに使う。
77 我真后悔没〜 wǒ zhēn hòu huǐ méi〜 〜なかったことを本当に後悔している。 (例) 你nǐ怎zěn么me了le? どうしたの? 我wǒ真zhēn后hòu悔huǐ没méi早záo点diǎn练liàn习xí。 もっと早く練習しなかったことを本当に後悔している。 (解説) しなかったことをとてもくやむ気持ちを表す。失敗したあとに、もっと前にしておけばよかったと伝える言い方。
78 树上挂着〜! shù shàng guà zhe〜! 木に〜が掛かっている! (例) 树shù上shàng挂guà着zhe一yì条tiáo红hóng围wéi巾jīn! 木に赤いマフラーが掛かっている! 那nà是shì我wǒ刚gāng才cái弄nòng丢diū的de围wéi巾jīn! それはぼくがさっきなくしたマフラーだ! (解説) 木に物が掛かっていることを知らせる表現。身近なものを見つけて教えるときに使う。
79 我已经吃得很饱了 wǒ yǐ jīng chī dé hén bǎo le もうおなかいっぱいだよ。 (例) 你nǐ还hái要yào米mǐ饭fàn吗ma? ごはん、まだいる? 我wǒ已yǐ经jīng吃chī得dé很hén饱bǎo了le。 もうおなかいっぱいだよ。 (解説) もう十分に食べて満腹だと伝える言葉。給食をすすめられたときに、やわらかく断れる。
80 我们把伤口洗一洗吧 wǒ men bǎ shāng kǒu xǐ yì xǐ ba 傷口を洗おう。 (例) 我wǒ摔shuāi倒dǎo了le,手shǒu上shàng擦cā破pò了le。 転んで手をすりむいた。 先xiān去qù保bǎo健jiàn室shì,我wǒ们men把bǎ伤shāng口kǒu洗xǐ一yì洗xǐ吧ba。 先に保健室へ行こう。傷口を洗おう。 (解説) 傷口をきれいにするよう相手を誘う言い方。転んだときなどに友達へ声をかけるのに使う。
81 该换人当鬼了 gāi huàn rén dāng guǐ le 鬼を交代する番だ。 (例) 我wǒ已yǐ经jīng当dāng了le两liǎng次cì鬼guǐ了le,所suó以yǐ该gāi换huàn人rén当dāng鬼guǐ了le。 ぼくはもう2回鬼をやったから、鬼を交代する番だ。 好hǎo,下xià一yí次cì我wǒ来lái当dāng鬼guǐ。 うん、次はぼくが鬼になる。 (解説) 鬼を交代する番だと伝える言葉。同じ子が続けて鬼をした後に使う。
82 对不起,我没问就用了你的〜 duì bù qǐ, wǒ méi wèn jiù yòng le nǐ de〜 ごめん、聞かずにきみの〜を使った。 (例) 对duì不bù起qǐ,我wǒ没méi问wèn就jiù用yòng了le你nǐ的de彩cái笔bǐ。 ごめん、聞かずにきみの色ペンを使った。 没méi关guān系xì,下xià次cì先xiān问wèn我wǒ。 大丈夫。でも、次は先に聞いてね。 (解説) 聞かずに人の物を使ったことをあやまる言い方。きょうだいに自分のしたことを伝えて謝るときに使う。
83 我觉得这是最棒的! wǒ jué de zhè shì zuì bàng de! これはいちばんいいと思う! (例) 你nǐ喜xǐ欢huān我wǒ的de画huà吗ma? わたしの絵、好き? 我wǒ觉jué得de这zhè是shì最zuì棒bàng的de! これはいちばんいいと思う! (解説) これがいちばんいいと思う気持ちを表す。友だちの作品をほめるときにも使う。
84 把〜还给我! bǎ〜 huán gěi wǒ! 〜を返して! (例) 你nǐ捡jiǎn到dào我wǒ的de足zú球qiú了le,把bǎ足zú球qiú还huán给gěi我wǒ! ぼくのサッカーボールを拾ったね、返して! 好hǎo,给gěi你nǐ! いいよ、どうぞ! (解説) 相手に物を返してほしいと強く頼む言い方。友達との遊びで、ボールなどを返してほしい時に使う。
85 你帮我〜,省了我好多时间! nǐ bāng wǒ〜, shěng le wǒ hǎo duō shí jiān! きみが〜のを手伝ってくれて、時間をずいぶん節約できた! (例) 衣yī服fú叠dié好hǎo了le,谢xiè谢xiè你nǐ帮bāng忙máng! 服をたたみ終わったよ。手伝ってくれてありがとう! 你nǐ帮bāng我wǒ叠dié衣yī服fú,省shěng了le我wǒ好hǎo多duō时shí间jiān! きみが服をたたむのを手伝ってくれて、時間をずいぶん節約できた! (解説) 手伝ってもらい、時間をたくさん節約できたと伝える。家族に家事を助けてもらったとき、感謝や助かった気持ちを表す。
86 我可以教〜怎么做! wǒ ké yǐ jiào〜 zěn me zuò! 私が〜にやり方を教える! (例) 哥gē哥gē,这zhè个ge魔mó方fāng怎zěn么me转zhuǎn? 兄ちゃん、このルービックキューブどう回すの? 我wǒ可ké以yǐ教jiào你nǐ怎zěn么me做zuò! 私が兄ちゃんにやり方を教える! (解説) やり方を教えられると申し出る表現。きょうだいが困っているときに、助ける気持ちを伝えられる。
87 这个〜像小船一样弯弯的 zhè ge〜 xiàng xiǎo chuán yí yàng wān wān de この〜は小船みたいに曲がっている。 (例) 你nǐ的de发fā夹jiā在zài哪儿nǎr? そのヘアピン、どこにある? 在zài这儿zhèr,这zhè个ge发fā夹jiā像xiàng小xiǎo船chuán一yí样yàng弯wān弯wān的de。 ここにあるよ。このヘアピンは小船みたいに曲がっている。 (解説) 物の形が小船のように曲がっていることを表す。見た目の形を説明するときに使う。
88 还要多久才能到? hái yào duō jiǔ cái néng dào? あとどのくらいで着くの? (例) 妈mā妈mā,去qù动dòng物wù园yuán还hái要yào多duō久jiǔ才cái能néng到dào? お母さん、動物園まであとどのくらいで着くの? 快kuài到dào了le,再zài过guò十shí分fēn钟zhōng左zuǒ右yòu。 もうすぐだよ。あと10分くらい。 (解説) たどり着くまであと何分かをたずねる。車や電車で出かけるとき、家族や友達に自然に使う言い方。
89 今天不用给我盛了 jīn tiān bú yòng gěi wǒ shèng le 今日はもうよそわなくていい。 (例) 还hái要yào米mǐ饭fàn吗ma? ごはん、もう一杯いる? 我wǒ吃chī饱bǎo了le,今jīn天tiān不bú用yòng给gěi我wǒ盛shèng了le。 もうおなかいっぱい。今日はもうよそわなくていいよ。 (解説) 今日はもう自分の分をよそわなくていいと伝える表現。給食のおかわりを断るときに使う。
90 明天提醒我带上〜,好吗? míng tiān tí xǐng wǒ dài shàng〜, hǎo ma? 明日、私に〜を持ってくるように言ってくれる? (例) 明míng天tiān上shàng课kè要yào用yòng课kè本běn。 明日の授業で教科書を使うよ。 明míng天tiān提tí醒xǐng我wǒ带dài上shàng课kè本běn,好hǎo吗ma? 明日、私に教科書を持ってくるように言ってくれる? (解説) 明日持ってくる物を忘れないよう、相手に頼む表現。学校で使う物を忘れそうなとき、友達に頼む言い方。
91 好吧,这次我原谅你了 hǎo ba, zhè cì wǒ yuán liàng nǐ le わかった、今回は許すよ。 (例) 对duì不bù起qǐ,我wǒ不bù该gāi抢qiǎng你nǐ的de球qiú。 ごめん、きみのボールを取るべきじゃなかった。 好hǎo吧ba,这zhè次cì我wǒ原yuán谅liàng你nǐ了le。 わかった、今回は許すよ。 (解説) 相手のあやまりを受け入れる言葉。けんかのあと、友だちを許して仲直りしたいときに使う。
92 我答应你,玩完就还 wǒ dā yìng nǐ, wán wán jiù hái 遊び終わったら返すって約束する。 (例) 我wǒ能néng玩wán一yí下xià你nǐ的de跳tiào绳shéng吗ma? そのなわとび、ちょっと使ってもいい? 嗯ń,我wǒ答dā应yìng你nǐ,玩wán完wán就jiù还hái。 うん、遊び終わったら返すって約束する。 (解説) 遊び終わったら返すと伝える言葉。物を貸してもらうとき、すぐ返す気持ちを相手に示すのに使う。
93 出门前要先〜 chū mén qián yào xiān〜 出かける前にまず〜。 (例) 出chū门mén前qián要yào先xiān刷shuā牙yá。 出かける前にまず歯をみがく。 好hǎo,我wǒ现xiàn在zài就jiù去qù刷shuā牙yá。 わかった、今から歯をみがく。 (解説) 家を出る前に、先にすることを伝える表現。朝のしたくの順番を家族に話すときによく使う。
94 我本来可以做到的! wǒ běn lái ké yǐ zuò dào de! 本当はできたのに! (例) 你nǐ刚gāng才cái怎zěn么me没méi投tóu进jìn? さっきどうしてシュートを外したの? 我wǒ本běn来lái可ké以yǐ做zuò到dào的de! 本当はできたのに! (解説) 本当はできたのにと、くやしい気持ちを伝える言葉。失敗して残念なときに使う。
95 让我想想我带了没有 ràng wǒ xiáng xiǎng wǒ dài le méi yǒu 持ってきたかどうか、ちょっと考えさせて。 (例) 你nǐ带dài数shù学xué书shū了le吗ma? 算数の教科書を持ってきた? 让ràng我wǒ想xiáng想xiǎng我wǒ带dài了le没méi有yǒu。 算数の教科書を持ってきたかどうか、ちょっと考えさせて。 (解説) 自分が持ってきたか考える。持ち物を持ってきたか聞かれたとき、思い出す時間を少しもらうために使う。
96 把〜踢给我吧! bǎ〜 tī gěi wǒ ba! 〜をぼくにけって! (例) 快kuài把bǎ那nà个ge球qiú踢tī给gěi我wǒ吧ba! 早くそのボールをぼくにけって! 好hǎo,马mǎ上shàng踢tī! うん、すぐける! (解説) ボールを自分にけってとお願いする表現。友達と遊ぶときに使う、くだけた言い方。
97 我们的秘密被别人知道了 wǒ men de mì mì bèi bié rén zhī dào le ぼくらの秘密がほかの人に知られた。 (例) 糟zāo了le,我wǒ们men的de秘mì密mì被bèi别bié人rén知zhī道dào了le。 たいへん、ぼくらの秘密がほかの人に知られた。 你nǐ听tīng谁shuí说shuō的de? だれから聞いたの? (解説) 二人の秘密がほかの人に伝わったことを表す。秘密がばれたときに、友達へ知らせる言い方。
98 你帮我一下,我就会了 nǐ bāng wǒ yí xià, wǒ jiù huì le 手伝ってくれたら、できるようになる。 (例) 我wǒ还hái不bú会huì骑qí自zì行xíng车chē。 まだ自転車に乗れない。 你nǐ帮bāng我wǒ一yí下xià,我wǒ就jiù会huì了le。 手伝ってくれたら、できるようになる。 (解説) 助けてもらえば、できるようになると伝える表現。新しいことがまだできず、相手の助けがあればできると伝える時に使う。
99 平均分,每人〜个 píng jūn fēn, měi rén〜 gè 均等に分けると、1人につき〜個。 (例) 这zhè些xiē小xiǎo球qiú有yǒu八bā个gè,我wǒ们men四sì个gè人rén怎zěn么me分fēn? 小さなボールが8個ある。4人でどう分ける? 平píng均jūn分fēn,每měi人rén两liǎng个gè。 均等に分けると、1人につき2個。 (解説) 均等に分けたときの1人分を伝える表現。おもちゃやお菓子などを分けるときに使う。
100 我刚才说话太没礼貌了 wǒ gāng cái shuō huà tài méi lǐ mào le さっきは、話し方が失礼すぎた。 (例) 对duì不bù起qǐ,我wǒ刚gāng才cái说shuō话huà太tài没méi礼lǐ貌mào了le。 ごめん、さっき、話し方が失礼すぎた。 没méi关guān系xì,下xià次cì别bié这zhè样yàng说shuō了le。 いいよ、次はそんな言い方をしないでね。 (解説) さっきの失礼な話し方をあやまる言葉。自分の悪かったところを伝え、友だちと仲直りしたいときに使う。
101 我会看好〜,不让它跑掉 wǒ huì kàn hǎo〜, bú ràng tā pǎo diào ぼくは〜をしっかり見張って、逃がさない。 (例) 小xiǎo猫māo跑pǎo到dào门mén边biān了le,别bié让ràng它tā出chū去qù! 子ネコがドアのところまで来た。外へ出さないで! 我wǒ会huì看kàn好hǎo小xiǎo猫māo,不bú让ràng它tā跑pǎo掉diào。 ぼくが子ネコをしっかり見張って、逃がさない。 (解説) 逃げないように注意して見る意志を表す。家族に自分がペットを見ていると伝えるときに使う。
102 让你等这么久,真不好意思! ràng nǐ děng zhè me jiǔ, zhēn bù hǎo yì si! こんなに待たせちゃって、本当にごめん! (例) 我wǒ还hái以yǐ为wéi你nǐ不bù来lái了le。 まだ来ないのかと思ったよ。 让ràng你nǐ等děng这zhè么me久jiǔ,真zhēn不bù好hǎo意yì思si! こんなに待たせちゃって、本当にごめん! (解説) 相手を長く待たせたことを軽くあやまる言い方。友達や家族に使える。
103 请把〜打开,好吗? qǐng bǎ〜 dǎ kāi, hǎo ma? 〜を開けてくれる? (例) 姐jié姐jiě,车chē里lǐ有yóu点diǎn闷mèn,请qǐng把bǎ车chē窗chuāng打dǎ开kāi,好hǎo吗ma? お姉ちゃん、車の中が少しむしむしするから、車の窓を開けてくれる? 好hǎo,我wǒ开kāi一yì点diǎn。 うん、少し開けるね。 (解説) 相手に物を開けてほしいとたのむ言い方。車の窓などを開けてほしいときにも使う。
104 我可以把〜带回家吗? wǒ ké yǐ bǎ〜 dài huí jiā ma? 〜を家に持って帰ってもいい? (例) 这zhè个ge松sōng果guǒ真zhēn可kě爱ài。 この松ぼっくり、かわいいね。 我wǒ可ké以yǐ把bǎ这zhè个ge松sōng果guǒ带dài回huí家jiā吗ma? この松ぼっくりを家に持って帰ってもいい? (解説) 見つけたものを家に持って帰っていいか聞く言い方。公園などで見つけた自然のものについて、親や友達にたずねるときに使う。
105 请把〜放回餐具架,好吗? qǐng bǎ〜 fàng huí cān jù jià, hǎo ma? 〜を食器置きに戻してくれる? (例) 请qǐng把bǎ盘pán子zi放fàng回huí餐cān具jù架jià,好hǎo吗ma? お皿を食器置きに戻してくれる? 好hǎo,我wǒ现xiàn在zài就jiù放fàng回huí去qù。 いいよ、今戻すよ。 (解説) 食器を元の場所に戻してと頼む表現。給食のあとに友達へ気軽に頼むときに使う。
106 我得让校医看看 wǒ dé ràng xiào yī kàn kàn 保健室の先生に見てもらう必要がある。 (例) 你nǐ的de膝xī盖gài擦cā破pò了le,去qù保bǎo健jiàn室shì吧ba。 ひざをすりむいてるよ、保健室へ行こう。 我wǒ得dé让ràng校xiào医yī看kàn看kàn。 保健室の先生に見てもらう必要がある。 (解説) けがを保健室の先生に見てもらう必要があると伝える言い方。自分から保健室へ行こうとするときに使う。
107 要带的东西我都准备好了 yào dài de dōng xī wǒ dōu zhǔn bèi hǎo le 持っていく物は全部用意した。 (例) 明míng天tiān上shàng体tǐ育yù课kè要yào带dài的de东dōng西xī你nǐ都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le吗ma? 体育の授業に持っていく物、全部用意した? 要yào带dài的de东dōng西xī我wǒ都dōu准zhǔn备bèi好hǎo了le。 持っていく物は全部用意した。 (解説) 持っていく物を全部用意したと伝える表現。学校の授業の準備ができたときに使う。
108 把〜扔给我吧! bǎ〜 rēng gěi wǒ ba! 〜をぼくに投げて! (例) 我wǒ在zài这儿zhèr,把bǎ球qiú扔rēng给gěi我wǒ吧ba! こっちにいるよ、ボールをぼくに投げて! 好hǎo,接jiē好hǎo! うん、受け取って! (解説) 物を自分に投げてほしいと頼む言い方。友達とのボール遊びで、やわらかくお願いするときに使う。
109 你会把〜放在心里吗? nǐ huì bǎ〜 fàng zài xīn lǐ ma? 〜を心にしまっておける? (例) 我wǒ不bù想xiǎng让ràng别bié人rén知zhī道dào,你nǐ会huì把bǎ这zhè件jiàn事shì放fàng在zài心xīn里lǐ吗ma? ほかの人には知られたくないんだ。このことを心にしまっておける? 会huì,这zhè是shì我wǒ们men两liǎng个gè人rén的de秘mì密mì。 うん、これはぼくたち二人の秘密だよ。 (解説) 秘密や大事な話を、他の人に言わず守れるかたずねる表現。二人だけの話として守れるか確かめるときに使う。
110 你居然还记得〜,谢啦! nǐ jū rán hái jì de〜, xiè la! 〜まで覚えていてくれたんだ、ありがとう! (例) 我wǒ把bǎ你nǐ想xiǎng要yào的de恐kǒng龙lóng贴tiē纸zhǐ带dài来lái了le。 ほしかった恐竜のシール、持ってきたよ。 你nǐ居jū然rán还hái记jì得de我wǒ想xiǎng要yào恐kǒng龙lóng贴tiē纸zhǐ,谢xiè啦la! 私がほしかった恐竜のシールまで覚えていてくれたんだ、ありがとう! (解説) 前に伝えた希望を覚えていた相手へのお礼。思いがけず覚えていてくれたことに、近い相手へ感謝を伝える言い方。
111 把〜滚给我吧! bǎ〜 gǔn gěi wǒ ba! 〜をこっちに転がして! (例) 足zú球qiú在zài你nǐ脚jiǎo边biān,把bǎ足zú球qiú滚gǔn给gěi我wǒ吧ba! サッカーボールがきみの足元にあるよ。こっちに転がして! 好hǎo,给gěi你nǐ! うん、どうぞ! (解説) 物を自分のほうへ転がして頼む言い方。友達とのボール遊びで、相手に強く命令せず頼むときに使う。
112 答应别人的事就要做到 dā yìng bié rén de shì jiù yào zuò dào 人と約束したことは、きちんと守る。 (例) 你nǐ说shuō好hǎo放fàng学xué后hòu陪péi我wǒ找zhǎo橡xiàng皮pí,别bié忘wàng了le。 放課後、いっしょにぼくの消しゴムを探すって約束したよね。 放fàng心xīn,答dā应yìng别bié人rén的de事shì就jiù要yào做zuò到dào。 安心して。人と約束したことは、きちんと守る。 (解説) 約束したことは必ず守る。友達との約束を忘れずに実行すると伝えるときに使う。
113 抱〜的时候要托住它的身体 bào〜 de shí hòu yào tuō zhù tā de shēn tǐ 〜を抱くときは、その体を支える。 (例) 抱bào小xiáo狗gǒu的de时shí候hòu要yào托tuō住zhù它tā的de身shēn体tǐ。 子犬を抱くときは、その体を支えて。 好hǎo,我wǒ用yòng两liáng只zhí手shǒu抱bào它tā。 わかった。両手で抱くね。 (解説) 抱き上げるときは体を支える。小さな動物の抱き方を教えるときに使う。
114 我是因为〜才疼的 wǒ shì yīn wèi〜 cái téng de 私は〜だから痛い。 (例) 你nǐ的de膝xī盖gài怎zěn么me了le? ひざをどうしたの? 我wǒ是shì因yīn为wèi跑pǎo步bù时shí摔shuāi倒dǎo才cái疼téng的de。 走っていて転んだから痛い。 (解説) 痛みの原因を伝える表現。ぶつけたことや転んだことなど、なぜ痛いのかを説明するときに使う。
115 我在大家面前〜,真难为情啊! wǒ zài dà jiā miàn qián〜, zhēn nán wéi qíng a! みんなの前で〜、本当に恥ずかしい! (例) 我wǒ刚gāng才cái跑pǎo步bù时shí摔shuāi倒dǎo了le。 さっき、走っていて転んだ。 我wǒ在zài大dà家jiā面miàn前qián摔shuāi了le一yì跤jiāo,真zhēn难nán为wéi情qíng啊a! みんなの前で転んで、本当に恥ずかしい! (解説) みんなの前で失敗し、恥ずかしいと伝える。親しい相手との会話で使う。
116 请把〜盛到我的托盘里,好吗? qǐng bǎ〜 shèng dào wǒ de tuō pán lǐ, hǎo ma? 〜をわたしのトレーによそってくれる? (例) 请qǐng把bǎ米mǐ饭fàn盛shèng到dào我wǒ的de托tuō盘pán里lǐ,好hǎo吗ma? ごはんをわたしのトレーによそってくれる? 好hǎo,我wǒ来lái帮bāng你nǐ。 うん、よそうね。 (解説) 食べ物をトレーに入れてほしいと頼む表現。給食の配膳で友達にお願いするときに使う。
117 请等我一下再收,好吗? qǐng děng wǒ yí xià zài shōu, hǎo ma? 少し待ってから片づけてくれる? (例) 我wǒ还hái没méi吃chī完wán,请qǐng等děng我wǒ一yí下xià再zài收shōu,好hǎo吗ma? まだ食べ終わってないから、少し待ってから片づけてくれる? 好hǎo,我wǒ等děng你nǐ。 うん、待つよ。 (解説) 給食の食器を片づける前に少し待ってほしいと頼む表現。まだ食べ終わっていないとき、友達にやわらかくお願いする。
118 我〜,心里甜滋滋的! wǒ〜, xīn lǐ tián zī zī de! 私は〜のことを考えると、心がうきうきする! (例) 你nǐ怎zěn么me这zhè么me开kāi心xīn? なんでそんなにうれしそうなの? 我wǒ一yì想xiǎng到dào明míng天tiān要yào去qù春chūn游yóu,心xīn里lǐ甜tián滋zī滋zī的de! 明日の遠足のことを考えると、心がうきうきする! (解説) うれしいことを思うと、心がはずむ気持ちを表す。友達や家族に明るい気持ちを話すときに使う。
119 我不用别人帮忙也能做了 wǒ bú yòng bié rén bāng máng yě néng zuò le もう人に手伝ってもらわなくてもできる。 (例) 这zhè份fèn作zuò业yè你nǐ能néng自zì己jǐ完wán成chéng吗ma? この宿題、自分でできる? 我wǒ不bú用yòng别bié人rén帮bāng忙máng也yě能néng做zuò了le。 もう人に手伝ってもらわなくてもできる。 (解説) 人に手伝ってもらわなくても、自分だけでできる状態を表す。宿題などを一人でできるようになったと伝える言い方。
120 你把〜分给我,谢啦! nǐ bǎ〜 fēn gěi wǒ, xiè la! あなたが〜を分けてくれて、ありがとう! (例) 你nǐ把bǎ苹píng果guǒ分fēn给gěi我wǒ,谢xiè啦la! リンゴを分けてくれて、ありがとう! 不bú用yòng谢xiè,大dà家jiā都dōu有yǒu份fèn。 どういたしまして、みんなの分があるよ。 (解説) 分けてくれたことにお礼を言う一言。友達に気軽にありがとうと伝えるときに使う。
121 我不小心把〜弄到桌上了 wǒ bù xiǎo xīn bǎ〜 nòng dào zhuō shàng le 私はうっかり〜をテーブルの上にこぼしてしまった。 (例) 我wǒ不bù小xiǎo心xīn把bǎ米mǐ饭fàn弄nòng到dào桌zhuō上shàng了le。 私はうっかりご飯をテーブルの上にこぼしてしまった。 没méi关guān系xì,我wǒ来lái擦cā桌zhuō子zi。 大丈夫だよ、ぼくがテーブルをふくね。 (解説) うっかり物をテーブルの上にこぼしたと伝える表現。こぼしたことを伝え、片づけを手伝ってもらうときにも使える。
122 早知道我就不〜了 zǎo zhī dào wǒ jiù bù〜 le もっと早く知っていたら、〜なかったのに。 (例) 你nǐ为wèi什shén么me拿ná走zǒu我wǒ的de积jī木mù? どうしてぼくの積み木を持っていったの? 早zǎo知zhī道dào我wǒ就jiù不bù拿ná了le,对duì不bù起qǐ,还huán给gěi你nǐ。 もっと早く知っていたら、持っていかなかったのに。ごめん、返すね。 (解説) 先に知っていたら、しなかったのにという後悔を表す。友だちを困らせたとき、自分の行動をあやまる気持ちを伝えられる。
123 你刚才不让我〜,我很不开心 nǐ gāng cái bú ràng wǒ〜, wǒ hěn bù kāi xīn さっき私に〜をやらせてくれなくて、とても悲しい。 (例) 你nǐ刚gāng才cái不bú让ràng我wǒ玩wán这zhè个ge游yóu戏xì,我wǒ很hěn不bù开kāi心xīn。 さっき私にこのゲームをやらせてくれなくて、とても悲しい。 对duì不bù起qǐ,我wǒ们men一yì起qǐ玩wán吧ba。 ごめん、一緒に遊ぼう。 (解説) 人に何かをさせてもらえず、悲しい気持ちを伝える。友だちに不満を伝える少し強い言い方。
124 我做出来的〜和我想的不一样! wǒ zuò chū lái de〜 hé wǒ xiǎng de bù yí yàng! 私が作った〜は、思っていたのと違う! (例) 我wǒ做zuò出chū来lái的de画huà和hé我wǒ想xiǎng的de不bù一yí样yàng! 私が作った絵は、思っていたのと違う! 没méi关guān系xì,再zài试shì一yí次cì吧ba! 大丈夫、もう一回やってみよう! (解説) 作ったものが思いどおりにならず、くやしい気持ちを表す。友達や家族に、できあがりへの残念な気持ちを伝える言い方。
125 你能理解我有多不甘心吗? nǐ néng lí jiě wǒ yǒu duō bù gān xīn ma? 私がどれだけくやしいか、分かる? (例) 我wǒ练liàn了le这zhè么me久jiǔ还hái是shì输shū了le,你nǐ能néng理lí解jiě我wǒ有yǒu多duō不bù甘gān心xīn吗ma? こんなに長く練習したのに、負けちゃった。私がどれだけくやしいか、分かる? 我wǒ明míng白bái,下xià次cì你nǐ一yí定dìng会huì做zuò得dé更gèng好hǎo。 分かるよ。次はきっともっと上手にできるよ。 (解説) 負けたり失敗したりしたときの強いくやしさを伝える言葉。親しい相手に気持ちを受け止めてほしいときに使う。
126 我能来,多亏〜叫我! wǒ néng lái, duō kuī〜 jiào wǒ! 私が来られたのは、〜が呼んでくれたおかげ! (例) 你nǐ怎zěn么me来lái了le? どうして来たの? 我wǒ能néng来lái,多duō亏kuī你nǐ叫jiào我wǒ! 私が来られたのは、きみが呼んでくれたおかげ! (解説) 呼んでもらって来られたことへの感謝を伝える表現。友達に誘われて遊びに来たときなどに使う。