我wǒ记jì住zhù怎zěn么me做zuò了le

意味

やり方を覚えた。

解説

やり方を覚えたと伝える表現。問題の解き方などを覚えたときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう仕事の手順や機械の操作、勉強での解き方などを人から教わった後に、「やり方が頭に入りました、もう覚えました」と相手に伝える場面で使います。相手への理解完了の報告として、同僚や上司、友人など幅広い相手に対して使えます。

言い換え・似た表現

• 我学会怎么做了

  やり方を身につけました　（単に暗記しただけでなく、習得してできるようになったニュアンス。）

• 我记住了

  覚えました　（文脈が共有されているときに、手短に了解を伝える表現。）

• 我知道怎么做了

  やり方がわかりました　（記憶したというより、理解・把握したことを表す表現。）

言われたときの返し方

• 那就好，自己试一下吧

  それならよかった、自分で試してみて

• 如果还有不明白的随时问我

  また分からないことがあったら、いつでも聞いてね

よくある間違い

• ✕ 我记得怎么做了

  ○ 我记住怎么做了

  「记得」は覚えている状態、「记住」は記憶にとどめる動作を表すため。