果真

「果真」の例文例文

「果真」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  今天天气预报说有雨，下午果真下雨了。

  今日の天気予報では雨と言っていましたが、午後は案の定雨が降りました。

• 初中級（HSK3〜4級）

  朋友推荐的这家餐厅，菜的味道果真非常地道。

  友人が勧めてくれたこのレストランは、料理の味が本当に評判通り本格的でした。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府推行的新环保政策，在实施半年后果真取得了显著的成效。

  政府が推進した新しい環境保護政策は、施行から半年後に果たして顕著な成果を上げました。

• 日常会話

  你猜得太准了，事情果真是这样的！

  あなたの予想は的中したよ、本当にその通りだった！

「果真」の使い方使い方

• 果guǒ真zhēn如rú其qí所suǒ料liào

  やはり予想どおりだ

  小华打开旧盒子，果真如其所料，里面有一张老照片。小華が古い箱を開けると、やはり予想どおり、中には古い写真が1枚入っていた。

「果真」とよく一緒に使う語

• 果真不出预料　やはり予想どおり
  （预料：予想する）

「果真」の類義語との違い類義語との違い

果guǒ真zhēn: 予想が当たってその結果を目にし、やや驚きながら納得する気持ちを表す副詞。
果guǒ然rán: 予測どおりの結果が起こり、そのとおりだと確認する意味の副詞。
竟jìng然rán: 思いがけない出来事や事実が起きたことを驚きや疑問を込めて示す副詞。

「果真」の中国語での定義中国語での定義

用yòng于yú对duì已yǐ发fā生shēng的de事shì实shí表biǎo示shì肯kěn定dìng，强qiáng调diào结jié果guǒ确què实shí如rú此cǐ，语yǔ气qì可kě含hán确què认rèn或huò惊jīng讶yà成chéng分fèn，作zuò为wéi副fù词cí修xiū饰shì动dòng词cí或huò句jù子zi整zhéng体tǐ。

「果真」のよくある間違い

• ✕ 专家预测了市场走向，后来竟然如其所料，行情下跌。

  ○ 专家预测了市场走向，后来果真如其所料，行情下跌。

  前の予測どおりに相場が下落したことを述べるなら、予想外を表す「竟然」ではなく「果真」を使います。