你nǐ是shì怎zěn么me做zuò的de？

意味

どうやってやったの？

解説

やり方をたずねる質問。友達の勉強の進め方を知りたいときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚がテストで好成績を収めた際や、手際よく作業を終えた場面で使います。すでに完了した行為の具体的な方法や進め方を詳しく知りたいときにぴったりです。親しみやすく、相手への純粋な興味や感心を込めて問いかけるニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 你怎么做的？

  どうやったの？　（「是」を省いた、より口語的でくだけた言い方です。）

• 你是怎么学中文的？

  中国語はどうやって勉強したの？　（動詞を具体的に変えて、勉強法をピンポイントで尋ねる表現です。）

• 你是怎么做到的？

  どうやって成し遂げたの？　（困難な課題を成功させた相手に、驚きを込めて尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 我每天坚持做练习。

  毎日コツコツ問題演習をやったんだよ。

• 其实也没什么特别的方法。

  実のところ、特別なやり方なんて何もないよ。

よくある間違い

• ✕ 你怎么做？

  ○ 你是怎么做的？

  過去のやり方を尋ねる際は「是〜的」の構文で過去の状況を強調します。