排pái好hǎo队duì，去qù洗xí手shǒu啦la！

意味

列に並んで、手を洗いに行こう！

解説

給食の前に、並んで手を洗いに行こうと誘う言葉。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアル幼稚園や保育園、小学校などで、先生が子どもたちに呼びかける場面でよく使われます。給食やおやつの前に、きちんと列を作って手洗い場へ向かうよう促す、明るく優しいニュアンスが含まれた表現です。

言い換え・似た表現

• 大家排队去洗手吧。

  みんな並んで手を洗いに行きましょう。　（少し落ち着いたトーンで促す一般的な表現です。）

• 先排好队，再洗手。

  まずきちんと並んでから、手を洗います。　（行動の順序を明確に指示する、やや指導的な言い方です。）

• 排队洗手去喽！

  並んで手を洗いに行くよー！　（語尾の響きがより楽しげで、幼い子ども向けの表現です。）

言われたときの返し方

• 好，排队去洗手！

  はーい、並んで手を洗いに行きます！

• 知道了，老师。

  わかりました、先生。

よくある間違い

• ✕ 排队，去洗手了！

  ○ 排好队，去洗手啦！

  「好」を補うと「きちんと並ぶ」意味になり、「啦」にすると呼びかけが優しく響きます。