这zhè个ge〜是shì圆yuán的de还hái是shì方fāng的de？

意味

この〜は丸いのか四角いのか？

解説

物の形が丸いか四角いかをたずねる言い方。身近な物の見た目を説明してもらうときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう買い物や探し物をしているとき、実物が手元にない物の形を確認したい場面で使います。家族や友人、店員など誰に対しても使えるニュートラルな表現で、特定の2択から選ばせたいときに最適です。

言い換え・似た表現

• 这个是什么形状的？

  これはどんな形をしていますか？　（2択ではなく自由に形を答えさせたいときに使います。）

• 这个是圆的吗？

  これは丸いですか？　（丸いかどうかだけを単刀直入に確認する表現です。）

• 这个桌子是圆形还是方形？

  この机は円形ですか、それとも四角形ですか？　（名詞を使ってややかしこまった形で尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

• 是圆的。

  丸いほうです。

• 是方的。

  四角いほうです。

• 都不是，是椭圆的。

  どちらでもなく、楕円形です。

よくある間違い

• ✕ 这个〜是圆的或者方的？

  ○ 这个〜是圆的还是方的？

  「または」の疑問文（選択疑問文）では「或者」ではなく「还是」を使います。

• ✕ 末尾に「吗」をつけて「…还是方的吗？」と言う

  ○ 末尾には「吗」をつけない

  「还是」を用いた選択疑問文の文末には疑問詞「吗」を併用しません。