扫除

「扫除」の例文例文

「扫除」のレベル別の例文

• 入門（HSK1〜2級）

  我们星期天一起扫除吧。

  日曜日に一緒に掃除しましょう。

• 初中級（HSK3〜4級）

  为了迎接新年，公司组织员工进行了一次彻底的扫除。

  新年を迎えるため、会社は社員を集めて徹底的な大掃除を行いました。

• 上級（HSK5〜6級）

  政府采取多项有力措施，坚决扫除制约经济发展的各种体制障碍。

  政府は多くの強力な措置を講じ、経済発展を制約するさまざまな体制上の障害を断固として一掃した。

• 日常会話

  快别玩手机了，赶紧帮我把厨房扫除一下！

  スマホばかり見てないで、早くキッチンの掃除を手伝ってよ！

「扫除」の意味ごとの使い方

• 取り除く

  我们把操场上的落叶扫除干净了。

  私たちは運動場の落ち葉をきれいに取り除いた。

• 一掃する

  这场胜利扫除了大家心中的疑虑。

  この勝利はみんなの心の中の疑いを一掃した。

「扫除」の使い方使い方

• 扫sǎo除chú灰huī尘chén

  ほこりを取り除く

  春风把窗台上的灰尘扫除了。春風が窓台のほこりを取り除いた。

• 扫sǎo除chú垃lā圾jī

  ゴミを掃除する

  值日生每天扫除教室里的垃圾。日直の児童は毎日教室のゴミを掃除する。

• 扫sǎo除chú杂zá物wù

  雑物を片付ける

  我们先把门口的杂物扫除掉。私たちは先に玄関の雑物を片付ける。

「扫除」とよく一緒に使う語

• 扫除灰尘　ほこりを取り除く
  （灰尘：ほこり）
• 扫除垃圾　ゴミを片付ける
  （垃圾：ゴミ）

「扫除」の類義語との違い類義語との違い

扫sǎo除chú: 道具や手で一気に汚れや障害を取り除き、徹底的にきれいにすること。
打dá扫sǎo: ほうきや布などで床や部屋の汚れを払い取り、きれいにすること。
清qīng理lǐ: 散らかった物を整理して不要物を取り除き、整えること。
收shōu拾shí: 散らかった物を片付けて整えること。
清qīng除chú: 不要な物や障害を取り除いてなくすこと。

「扫除」の中国語での定義中国語での定義

用yòng工gōng具jù或huò手shóu把bǎ尘chén土tǔ、杂zá物wù等děng一yí并bìng去qù掉diào，也yě可kě引yǐn申shēn为wèi清qīng除chú障zhàng碍ài或huò不bù良liáng事shì物wù。

「扫除」のよくある間違い

• ✕ 我今天要把房间清除一下。

  ○ 我今天要把房间扫除一下。

  「清除」はごみやほこりなどを取り除くときに使い、部屋全体を掃除するときは「扫除」を使います。