「花瓣」の形容詞形・派生語
- 形容詞形花瓣状花弁状
「花瓣」の例文例文
「花瓣」のレベル別の例文
- 入門（HSK1〜2級）
这朵花有五个花瓣。
この花には花びらが5枚あります。
- 初中級（HSK3〜4級）
洗澡的时候，她在浴缸里放了一些玫瑰花瓣。
お風呂に入るとき、彼女は湯船にバラの花びらを少し浮かべました。
- 上級（HSK5〜6級）
该天然护肤品萃取了多种鲜花花瓣的精华成分，深受消费者欢迎。
この天然スキンケア製品は多種の生花の花びらから抽出したエキス成分を含んでおり、消費者に大変人気があります。
- 日常会話
等一下，你头发上沾了一片花瓣，我帮你拿掉。
ちょっと待って、髪に花びらがついているから、取ってあげるね。
「花瓣」のコアイメージコアイメージ
花の中心を囲む薄くて柔らかい一枚の片
「花瓣」の使い方使い方
「花瓣」とよく一緒に使う語
- 花瓣的颜色 花びらの色
（颜色：色）
「花瓣」の類義語との違い類義語との違い
花瓣: 花の中心の周りにある薄くてやわらかい一枚の片
花朵: 花が咲いている部分全体を指す語
花瓣儿: 北方でよく使われる口語表現で、花の薄い一枚の片を表す
叶子: 植物の茎についている、光合成をする緑色の薄い板状の部分
「花瓣」の中国語での定義中国語での定義
「花瓣」の語源語源
「花瓣」は「花」と「瓣」の合成語で、「瓣」はもともと果実や器物が分かれた小さな片を指す語であり、その意味が花の薄い片に適用されて花の一枚一枚を表すようになった。
「花瓣」のコラムコラム
- 日常会話では花瓣を数える際に「一片、两片」などの量詞を用い、北方口語では「花瓣儿」と言うことが多い点に注意する。
「花瓣」のよくある間違い
✕ 一朵花瓣
○ 一片花瓣
花びらを1枚数えるときは、花全体に使う「朵」ではなく「片」を使います。
「花瓣」のよくある質問
Q. 「花瓣」と「花朵」はどう使い分けますか？
「花瓣」は花を作る薄い一枚一枚の花びらを指し、「花朵」は花びらなどを含む花全体を指します。花全体を贈る、咲いている花を見るという場面では「花朵」を使います。
Q. 中国語「花瓣」の読み方やピンインは？
ピンインは「huābàn」で、声調は第1声と第4声の組み合わせです。カタカナ表記では「フアバン」が近く、第1声で「huā」を高く平らに伸ばし、第4声で「bàn」を上から一気に下げるように発音します。「瓣」は唇を閉じて出す破裂音「b」なので、「pan」や「bian」と読み間違えないように注意しましょう。
Q. 日本語の「花弁」との違いや漢字「瓣」の成り立ちは？
中国語の「花瓣」と日本語の「花弁」は同じ意味です。「瓣」は日本語では「弁」に統合された旧字体・異体字にあたります。漢字の成り立ちとしては「瓜」を2つの「辛」で挟んだ形をしており、瓜の種や小分けになった果肉、薄く広がる花びらを指します。中国語では簡体字・繁体字ともに字形を維持して「花瓣」と表記します。
Q. 日本語として「花瓣」と書く場合の読み方は？
日本語としては音読みで「かべん」と読みます。現代の一般的な日本語表記では常用漢字の「花弁」が使われますが、近代文学や古い文献では「花瓣」と書かれることがあります。読み方も意味も「花弁（かべん、はなびら）」と全く同一であり、漢字の異体字表記の一つとして扱われます。
Q. 「花瓣」を使った日常会話の中国語例文は？
花びらを使った表現には次のような例文があります。「玫瑰花瓣散落了一地（バラの花びらが一面に散らばった）」や「一片一片地摘下花瓣（一枚一枚花びらを摘み取る）」のように使います。名詞として花びらを表し、花びらを数える量詞には薄く平たいものを数える「片（piàn）」を組み合わせるのが基本です。
Q. 中国コスメで見かける「花瓣唇」とはどういう意味？
花びらのようにふんわりと色づいたグラデーションリップのことです。花弁の内側から外側へじゅわっと色がにじみ出るようなリップメイクを指し、中国のコスメやSNSトレンドでよく使われます。関連表現として、花びらのような血色感を出すチークの「花瓣腮紅」や、花びらが舞い散る様子を例えた「花瓣雨」などもあります。
Q. 花に関する他の部位（花芯やつぼみ）の中国語は？
植物の各部位にはそれぞれ対応する中国語があります。おしべやめしべなどの「しべ」は「花蕊（huāruǐ）」、開花前の「つぼみ」は「花蕾（huālěi）」、花びらの根元を支える「がく」は「花萼（huā'è）」と呼びます。「花瓣（花びら）」とあわせて覚えておくと、植物の構造や花を細かく描写するときに役立ちます。
この単語が載っているページ
「花瓣」に関連する単語
「植物」の仲間の単語
「花瓣」は英語では
- 「花びら」 → flower petalpetal和英辞典で見る
この単語を含む単語帳
1 / 1