星xīng期qī〜后hòu面miàn是shì星xīng期qī几jǐ？

意味

〜の次は何曜日？

解説

次の曜日をたずねる表現。カレンダーを見ながら、友達や家族に聞くときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルカレンダーやスケジュール帳を見ながら、特定の曜日の次が何曜日かを確認したいときに使います。家族や友人など親しい間柄で交わされる気さくな表現です。子どもの曜日学習や、祝日の並びを確認する雑談などでもよく登場します。

言い換え・似た表現

• 星期三过了是星期几？

  水曜日の次はなん曜日ですか？　（「〜が過ぎたら」という動詞を使った自然な言い方です。）

• 星期五之后是星期几？

  金曜日のあとはなん曜日ですか？　（「后面」より少し改まった「之后」を使う表現です。）

• 周二接下来是周几？

  火曜日の次はなん曜日？　（「周」を用いた、日常会話でよく使われる口語表現です。）

言われたときの返し方

• 是星期四呀。

  木曜日だよ。

• 后面是周末了。

  その次はもう週末ですね。

よくある間違い

• ✕ 星期一的后面是星期几？

  ○ 星期一后面是星期几？

  「后面」の前に「的」を挟むと、中国語としては少し不自然に聞こえます。

• ✕ 星期二下一个是星期几？

  ○ 星期二接下来是星期几？

  日本語の「次」につられて「下一个」を使うと不自然です。