我wǒ可ké以yǐ去qù保bǎo健jiàn室shì吗ma？

意味

保健室に行ってもいい？

解説

保健室へ行ってよいかたずねる表現。けがの手当てをしてもらいたいとき、先生にお願いする言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校の授業中や休み時間に、けがをしたり体調が悪くなったりして、先生に保健室へ行く許可を求めるときに使います。「〜してもいいですか」と丁寧に尋ねる基本表現で、児童・生徒から先生に対して自然に使えます。

言い換え・似た表現

• 我想去医务室。

  保健室に行きたいです。　（自分の希望を直接伝える、少しくだけた言い方です。）

• 老师，我能去一下医务室吗？

  先生、ちょっと保健室に行ってもいいですか？　（「一下」を添えることで口調がより柔らかくなります。）

• 我有点不舒服，可以去保健室吗？

  少し気分が悪いのですが、保健室に行ってもいいですか？　（体調不良の理由を前置きした丁寧な頼み方です。）

言われたときの返し方

• 好的，快去吧。

  いいですよ、早く行きなさい。

• 可以，需要同学陪你去吗？

  いいですよ、誰かに付き添ってもらいましょうか？

よくある間違い

• ✕ 中国大陸で常に「保健室」を使うこと

  ○ 医务室（yīwùshì）

  台湾では保健室と言いますが、中国大陸の学校では医務室と呼ぶのが一般的です。