扔rēng到dào〜就jiù走zǒu〜步bù

意味

〜が出たら、〜歩進む。

解説

さいころの目が出たら、決めた歩数だけ進む。すごろくで、出た目と進む歩数を伝えるときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

カジュアルボードゲームやすごろくで遊んでいる際に、サイコロを振る人に対してルールや進め方を指示・確認するときに使います。友人や家族と一緒に遊ぶリラックスした場面にぴったりで、出た目の数だけコマを進めるというゲームの基本動作をシンプルに相手へ伝えられます。

言い換え・似た表現

• 掷出几就走几步

  出た目の数だけ進みます　（ルール説明などで一般的に使われる少し整った表現です。）

• 摇到几就走几格

  出た目の数だけマスを進みます　（歩数ではなく「マス」を単位にする場合の言い方です。）

• 扔出几点就走几步

  何点出たらその歩数だけ進みます　（サイコロの目を「点」と明示して進む歩数を表す表現です。）

言われたときの返し方

• 好的，那我扔了。

  わかりました、じゃあ振りますね。

• 走这儿对吧？

  ここまで進むので合っていますか。

よくある間違い

• ✕ 出到六就走六步

  ○ 扔到六就走六步

  日本語の「目が出る」につられて「出」だけを使わず、サイコロを投げる動作を表す動詞を用います。