鼻の

nasal

意味

  • 形 鼻のはなの
  • 名 鼻声
  • 名 鼻音
nasalのイラスト

例文

Il a une inflammation nasale.

彼は鼻の炎症がある。

Elle achète un spray nasal en pharmacie.

彼女は薬局で鼻用スプレーを買う

コアイメージ

空気や音が鼻の内部を通って外へ出る様子。

関連語

↔︎ (形) oral：口の

使い方

類義語との違い

nasal: 鼻に関することを表す形容詞。
oral: 口に関することを表す形容詞。
bouché: 通り道がふさがっている状態を表す形容詞。
enrhumé: 風邪で鼻やのどに症状が出ている状態を表す形容詞。
olfactif: においに関することを表す形容詞。

フランス語での定義

Qui appartient au nez ou à la cavité nasale, et qui s'applique aussi aux sons produits par le passage de l'air dans le nez.

語源

ラテン語 nasus（「鼻」）に由来し、形容詞化の接尾辞 -alis を経てフランス語で nasal になった。

コラム

  • 「nasal」は鼻そのものや鼻から出る音を表す形容詞で、鼻声や鼻音を表すときに使い、鼻づまりを表す表現は nez bouché や être enrhumé を使う点に注意する。

ゲームで覚える・約 1 分

nasal をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「鼻の」はフランス語で何と言う？

「鼻の」に当たる最も一般的なフランス語の形容詞は nasal です。解剖学的な部位や医学的な表現、あるいは音声学における「鼻音の」という意味で幅広く用いられます。日常会話で「鼻の〜」と言いたいときは、形容詞を使わずに前置詞を用いて du nez（鼻の）と表現することも多いです。

使い分け

  • nasal

    鼻に関する全般を指す形容詞です。医学用語や「鼻炎」「鼻音」などの学術的・専門的な表現でよく使われます。

    Il souffre d'une congestion nasale.

    彼は鼻づまりに悩まされています。

よくある間違い

  • ✕ Il a une voix de nez.

    ○ Il a une voix nasale.

    「鼻声」を名詞の直訳で作らず、形容詞を用いて表現するのが自然です。

「鼻の」のよくある質問

Q. 日常会話で「鼻の」はどう言いますか？
医学的な文脈以外では、形容詞 nasal よりも「名詞 + du nez」の形が自然です。例えば「鼻の頭」は le bout du nez、「鼻の穴」は les narines や les trous du nez と表現されます。
Q. nasal の女性形や複数形はどうなりますか？
女性形は nasale、男性複数形は nasaux、女性複数形は nasales と語尾が変化します。特に男性複数形は語尾が -aux に変わる不規則な変化をするため注意が必要です。

「鼻の」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ