miniature

「miniature」の例文例文

「miniature」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Regarde cette jolie miniature de train.

  このかわいい電車の模型を見て。

• 中級（B1〜B2）

  Mon grand-père passe son temps libre à fabriquer une miniature de bateau à voile.

  私の祖父は自由時間を帆船の縮小模型作りに費やしています。

• 上級（C1〜C2）

  Les architectes ont dévoilé une miniature détaillée du futur complexe sportif lors de la conférence de presse.

  建築家たちは記者会見の場で、建設予定の総合運動施設についての精巧な縮小模型を公開した。

• 日常会話

  Tu collectionnes vraiment toutes ces miniatures d'avions ?

  この飛行機の模型、本当に全部集めているの？

「miniature」の意味ごとの使い方

• 模型

  Le musée présente une miniature d'un ancien village.

  その博物館は昔の村の模型を展示している。

• 小型の

  Cette voiture miniature tient dans la paume de ma main.

  この小型の車は私の手のひらに収まる。

「miniature」の使い方使い方

• acheter une miniature

  縮小模型を買う

  J'ai acheté une miniature du château pour mon bureau.私は机に置くために城の縮小模型を買った。

• offrir une miniature

  縮小模型を贈る

  Elle a offert une miniature de la tour à son professeur.彼女は先生に塔の縮小模型を贈った。

• exposer une miniature

  縮小模型を展示する

  Le musée expose une miniature du vieux quartier.その博物館は旧市街の縮小模型を展示している。

「miniature」とよく一緒に使う語

• une collection de miniatures　縮小模型のコレクション
  （collection：コレクション）
• une miniature de voiture　車の縮小模型
  （voiture：車）
• une miniature d'avion　飛行機の縮小模型
  （avion：飛行機）
• une miniature de bateau　船の縮小模型
  （bateau：船）
• une miniature en bois　木製の縮小模型
  （bois：木材）
• une vitrine de miniatures　縮小模型の展示ケース
  （vitrine：ショーウィンドウ）
• un musée de miniatures　縮小模型の博物館
  （musée：博物館）
• acheter une miniature　縮小模型を買う
  （acheter：買う）
• offrir une miniature　縮小模型を贈る
  （offrir：贈る）
• exposer une miniature　縮小模型を展示する
  （exposer：展示する）

「miniature」の類義語との違い類義語との違い

miniature: 小さなサイズで本物を立体にした模型
modèle: 作り方や形を示すために作られた見本
jouet: 子どもなどが遊ぶために作られた物

「miniature」のフランス語での定義フランス語での定義

Objet reproduit à petite échelle qui représente, en volume ou en image, l'apparence d'un original.

「miniature」のよくある間違い

• ✕ C'est un miniature de la cathédrale.

  ○ C'est une miniature de la cathédrale.

  日本語には名詞の性とそれに合わせる冠詞の区別がないため迷いやすいですが、「miniature」は女性名詞なので「une」を使います。