pore

「pore」の例文例文

「pore」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  La transpiration sort par les pores de la peau.

  汗は皮膚の毛穴から出ます。

• 中級（B1〜B2）

  Un excès de sébum peut facilement boucher les pores et provoquer des boutons.

  過剰な皮脂は毛穴を詰まらせやすく、吹き出物の原因になります。

• 上級（C1〜C2）

  La pollution atmosphérique favorise l'accumulation de particules fines dans les pores, ce qui accélère le vieillissement cutané.

  大気汚染は微小粒子の毛穴への蓄積を促し、それによって皮膚の老化を早めます。

• 日常会話

  Regarde, ce fond de teint masque super bien les pores !

  見て、このファンデーション、毛穴をすごくきれいに隠してくれるよ！

「pore」の意味ごとの使い方

• 小孔

  Cette membrane possède un pore assez large pour laisser passer l'air.

  この膜には空気を通せるほど大きな小孔が一つある。

「pore」の使い方使い方

• nettoyer les pores

  毛穴を清潔にする

  Il est essentiel de nettoyer les pores après avoir transpiré.汗をかいた後は毛穴を清潔にすることが大切だ。

• les pores visibles

  目に見える毛穴

  Les pores visibles sur le nez ressortent davantage en hiver.冬には、鼻の目に見える毛穴がより目立つ。

「pore」とよく一緒に使う語

• nettoyer les pores　毛穴をきれいにする
  （nettoyer：掃除する）
• un pore dilaté　開いた毛穴
  （dilater：膨張する）
• un pore obstrué　詰まった毛穴
  （obstruer：ふさぐ）
• ouvrir les pores　毛穴を開く
  （ouvrir：開ける）
• resserrer les pores　毛穴を引き締める
  （resserrer：締める）
• un pore visible　目立つ毛穴
  （visible：見える）
• un pore cutané　皮膚の毛穴
  （cutané：皮膚の）
• les pores de la peau　皮膚の毛穴
  （peau：肌）

「pore」の類義語との違い類義語との違い

pore: 皮膚にある非常に小さな穴で、汗や皮脂を外へ出す通り道になる
trou: ものの表面や内部にあいている穴

「pore」のフランス語での定義フランス語での定義

Petit canal ou ouverture de la peau permettant l'écoulement de liquide comme la sueur ou le sébum.

「pore」のよくある間違い

• ✕ La pore est visible.

  ○ Le pore est visible.

  「pore」は男性名詞なので「le」を使いますが、日本語には名詞の性がないため「la」と間違えやすいです。