barricader

「barricader」の例文例文

「barricader」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Avant la tempête, nous devons barricader toutes les fenêtres.

  嵐が来る前に、私たちはすべての窓を塞がなければならない。

• 中級（B1〜B2）

  Face à la grève générale, la direction a décidé de barricader les entrées de l'usine.

  ゼネストを受けて、経営陣は工場の入り口を封鎖することを決めた。

• 上級（C1〜C2）

  Pour contenir les débordements en marge du sommet international, les forces de l'ordre ont entrepris de barricader l'ensemble du quartier administratif.

  国際サミットの周辺での暴徒化を抑え込むため、治安部隊は官庁街全体をバリケードで封鎖し始めた。

• 日常会話

  Vite, aide-moi à barricader le couloir, le chien du voisin s'est encore échappé !

  早く、廊下を塞ぐのを手伝って、隣の犬がまた逃げ出したの！

「barricader」の意味ごとの使い方

• ふさぐ他動詞

  Les riverains ont barricadé l'accès au parking avec des barrières.

  近隣住民たちは柵で駐車場への入り口をふさいだ。

• 封鎖する他動詞
• 閉鎖する他動詞

  Après l'accident, la police a barricadé l'accès au tunnel.

  事故の後、警察はトンネルへの入り口を閉鎖した。

「barricader」の使い方使い方

• barricader la porte

  扉を封鎖する

  Pour empêcher l'intrus d'entrer, les habitants ont barricadé la porte.侵入者が入れないように、住民たちは扉を封鎖した。

• barricader la rue

  通りを封鎖する

  Après l'annonce du danger, les habitants ont barricadé la rue.危険が知らされた後、住民たちは通りを封鎖した。

• se barricader chez soi

  自宅に立てこもる

  Après l'alerte, les résidents se sont barricadés chez eux.警報の後、住民たちは自宅に立てこもった。

「barricader」とよく一緒に使う語

• barricader la porte　扉を封鎖する
  （porte：ドア）
• barricader la rue　通りを封鎖する
  （rue：通り）
• barricader l'accès　出入り口を封鎖する
  （accès：通路）
• barricader l'entrée　入口を封鎖する
  （entrée：入口）
• barricader une route　道路を封鎖する
  （route：道）
• barricader une fenêtre　窓をふさぐ
  （fenêtre：窓）

「barricader」の類義語との違い類義語との違い

barricader: 板や車、ゴミ箱などを積んで道や入口を物理的にふさぐこと。
bloquer: 通りや入口の通行を止めて、車や人が通れないようにすること。
boucher: 穴や出入り口をふさいで、そこを通れなくすること。
verrouiller: 鍵をかけて扉や窓を開けられないようにすること。

「barricader」のフランス語での定義フランス語での定義

Mettre des objets ou des obstacles pour empêcher le passage dans une rue ou un accès, généralement de façon volontaire et souvent temporaire.

「barricader」のよくある間違い

• ✕ Ils barricadent chez eux.

  ○ Ils se barricadent chez eux.

  「自宅に立てこもる」と言うときは、目的語を取る他動詞「barricader」ではなく、代名動詞「se barricader」を使います。