syndrome

「syndrome」の例文例文

「syndrome」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Ce syndrome est très rare.

  この症候群はとてもまれです。

• 中級（B1〜B2）

  Le médecin a diagnostiqué un syndrome du canal carpien après plusieurs examens.

  いくつかの検査の後、医師は手根管症候群と診断しました。

• 上級（C1〜C2）

  Cette étude clinique vise à identifier les facteurs génétiques associés au syndrome de détresse respiratoire aiguë.

  この臨床研究は、急性呼吸窮迫症候群に関連する遺伝的要因を特定することを目的としています。

• 日常会話

  J'ai encore le syndrome de la page blanche, je n'arrive pas à écrire une seule ligne.

  また白紙恐怖症になっちゃって、一行も書けないんだ。

「syndrome」の使い方使い方

• syndrome de l'imposteur

  インポスター症候群

  Beaucoup de jeunes connaissent le syndrome de l'imposteur au début de leur carrière.多くの若者は、キャリアの初めにインポスター症候群を経験する。

• syndrome prémenstruel

  月経前症候群

  Le syndrome prémenstruel peut provoquer de la fatigue et des changements d'humeur.月経前症候群は、疲労や気分の変化を引き起こすことがある。

「syndrome」とよく一緒に使う語

• syndrome de sevrage　離脱症候群
  （sevrage：禁断症状）
• syndrome de l'imposteur　インポスター症候群
  （imposteur：偽者）
• syndrome de stress post-traumatique　心的外傷後ストレス症候群
  （stress：ストレス）
• syndrome de l'intestin irritable　過敏性腸症候群
  （intestin：腸）
• syndrome du canal carpien　手根管症候群
  （canal：運河）
• syndrome respiratoire aigu sévère　重症急性呼吸器症候群
  （respiratoire：呼吸の）

「syndrome」の類義語との違い類義語との違い

syndrome: 複数の徴候や症状がまとまって現れ、共通のパターンとして認められる医学的な状態。
symptôme: 病気やけがに伴って現れる、患者が感じる変化や医師が観察する兆候。
maladie: 身体や心の働きが通常と異なり、診断や治療が必要になる病的状態。
trouble: 体や心の機能に生じる異常や不調で、日常生活に影響を与えることがある状態。

「syndrome」のフランス語での定義フランス語での定義

Terme médical désignant un ensemble de signes et de symptômes qui apparaissent ensemble ou sont associés.

「syndrome」のよくある間違い

• ✕ C'est une syndrome rare.

  ○ C'est un syndrome rare.

  「syndrome」は男性名詞であり、日本語に名詞の性の区別がなく、語末の「e」から女性名詞と考えやすいですが、単数では「un」を使います。