乱気流

turbulence

意味

  • 女性名詞 乱気流らんきりゅう
  • 名 乱流
  • 名 混乱
turbulenceのイラスト

例文

Il y a de la turbulence pendant le vol.

飛行中に乱気流があります。

La turbulence a secoué l'avion pendant quelques minutes.

乱気流が数分間飛行機を揺らした

コアイメージ

空気の流れが不安定になり、飛行機がガクンと揺れる感覚。

関連語

(形) turbulent：荒れた

(副) turbuleusement：激しく

↔︎ (名) calme：静けさ

↔︎ (名) stabilité：安定

使い方

  • turbulence aérienne

    航空の乱気流

  • des turbulences en vol

    飛行中の乱気流

  • avoir des turbulences

    乱気流がある

類義語との違い

turbulence: 空気の流れが乱れて飛行機が短時間に激しく揺れる現象。
secousse: 短時間に起きる鋭い揺れや衝撃。
instabilité: 安定性がなく変化しやすい状態。
désordre: 秩序や整いがなく混乱している状態。
trouble: 機能や状態が乱れて正常に働かなくなること。

フランス語での定義

Agitation instable du flux d'air entraînant des mouvements brusques perçus par un aéronef en vol.

語源

語はラテン語の turbulentia に遡り、その語根 turbulent- はラテン語動詞 turbare（かき乱す）に由来し、中世フランス語を経て現在の形になった。

コラム

  • 日常会話では飛行機以外に比喩的に用いられ、政治や経済などの変動を表すときに 'turbulence' と表現されることがある。

ゲームで覚える・約 1 分

turbulence をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「乱気流」はフランス語で何と言う？

「乱気流」はフランス語で turbulence と言います。気象現象や航空用語として最も標準的かつ一般的に使われる単語です。日常会話から機内アナウンスまで幅広く用いられ、通常は複数形の turbulences で使われることが多いです。

使い分け

  • turbulence

    大気の乱れや航空機の揺れを引き起こす気流を指します。実際の揺れを表す際は複数形で使われるのが一般的です。

    L'avion traverse une zone de turbulences.

    飛行機は乱気流の発生しているエリアを通過しています。

よくある間違い

  • ✕ L'avion a rencontré une grande turbulence.

    ○ L'avion a traversé de fortes turbulences.

    飛行機の揺れを伴う乱気流は、通常複数形で表現します。

「乱気流」のよくある質問

Q. 機内アナウンスの表現は？
「乱気流のためシートベルトをお締めください」は「En raison de turbulences, veuillez attacher votre ceinture.」などと放送されます。複数形の turbulences がよく使われます。
Q. 比喩的に使えますか？
はい、使えます。政治や経済の混乱、波乱に満ちた時期を指して「zone de turbulences（混乱期）」などの表現で比喩的に用いられることがよくあります。

「乱気流」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ