lignée

「lignée」の例文例文

「lignée」のレベル別の例文

• 入門（A1〜A2）

  Notre lignée commence avec mon arrière-grand-père.

  私たちの家系は私の曽祖父から始まります。

• 中級（B1〜B2）

  La naissance de cet enfant assure enfin la continuité de la lignée familiale.

  この子の誕生によって、ようやく一族の血筋の継続が確実なものとなった。

• 上級（C1〜C2）

  Ce souverain prétendait rattacher sa lignée à une ancienne dynastie royale pour asseoir sa légitimité politique.

  その君主は自身の政治的正統性を確立するため、自らの血統をかつての王朝に結びつけようと主張していた。

• 日常会話

  Tu as vu son talent pour la cuisine ? Il est bien dans la lignée de sa grand-mère !

  彼の料理の腕前見た？まさに彼のおばあちゃんの血筋を引いているよね！

「lignée」の意味ごとの使い方

• 系統

  Cette lignée de chats est connue pour son pelage très doux.

  この猫の系統は、とても柔らかな毛並みで知られている。

• 一族

  Les membres de cette lignée se retrouvent chaque année dans leur village natal.

  この一族の人々は毎年、故郷の村に集まる。

「lignée」の使い方使い方

• une lignée de

  家系の

  Une lignée de peintres a marqué cette ville.画家の家系がこの町に足跡を残した。

• descendre d'une lignée

  家系に連なる

  Elle descend d'une lignée de musiciens.彼女は音楽家の家系に連なっている。

「lignée」とよく一緒に使う語

• une lignée royale　王家の血筋
  （royal：王室の）
• une lignée directe　直系の血筋
  （direct：直接）
• une lignée maternelle　母方の家系
  （maternel：母性的な）
• une lignée paternelle　父方の家系
  （paternel：父親の）
• une lignée noble　貴族の家系
  （noble：高貴な）
• une lignée de rois　王たちの家系
  （roi：王）
• une lignée de sang　血縁で結ばれた一族
  （sang：血）

「lignée」の類義語との違い類義語との違い

lignée: 先祖から子へ受け継がれる家族の血筋や出自。
famille: 親や子など血や婚姻でつながる家族の集まり。
origine: 出身や始まりの場所や背景。

「lignée」のフランス語での定義フランス語での定義

Chaîne d'ascendants et de descendants qui relie une même famille à travers les générations.

「lignée」のよくある間違い

• ✕ Il vient d'un vieille lignée de médecins.

  ○ Il vient d'une vieille lignée de médecins.

  「lignée」は女性名詞なので、単数では「une」を使います。日本語には名詞の性がなく、冠詞を選ぶ手がかりがないため間違えやすいです。

• ✕ Il vient d'une vieille lignee de médecins.

  ○ Il vient d'une vieille lignée de médecins.

  「lignée」は「é」を含む綴りで、「e」と書きません。日本語の表記にはアクサンがなく、音から綴りを判断すると落としやすいです。