作り手
意味
- 男性名詞 作り手
- 名 製作者
例文
コアイメージ
行為を起こして結果を生む実行者
関連語
使い方
類義語との違い
faiseur: 行為や作業によって何かを作り出す人
fabricant: 工場などで製品を大量に作る人や会社
créateur: 新しいものやデザインを考えて生み出す人
artisan: 手仕事の技術で物を作る職人
constructeur: 建物や機械などを組み立てて作る人や会社
フランス語での定義
Personne qui accomplit une action ou produit un résultat, formé à partir du verbe faire.
語源
語はfaire（ラテン語facereに由来）に接尾辞-eurが付いて成立したもので、行為の主体を示す語形成の典型である。
コラム
- 比喩的な表現に使われることが多く、faiseur de miraclesのように肯定的にも皮肉的にも使われるため、文脈で評価の向きが分かれる点に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
faiseur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「作り手」はフランス語で何と言う？
「作り手」に当たるフランス語として辞典に載る代表的な語は faiseur です。faire（作る）から派生した言葉で、複合語や特定の文脈で何らかの物を生み出す人を表します。ただし、単独で使うと「口先だけの人」といった皮肉なニュアンスを帯びることが多いため、文脈に注意して用いる必要があります。
使い分け
- faiseur
物を製作・製造する人を指しますが、単独では「山師」などの軽蔑的な意味にもなります。複合語や修飾語を伴って使われるのが一般的です。
Il est un habile faiseur d'horloges.
彼は腕の良い時計職人（作り手）です。
よくある間違い
✕ C'est un grand faiseur.
○ C'est un grand créateur.（文脈により artisan など）
faiseur を単独で用いると「ほら吹き」「ペテン師」という意味に誤解されやすいためです。
「作り手」のよくある質問
Q. 伝統工芸の作り手はどう言いますか？
手作業で品物を作る職人を指す場合は artisan を使うのが自然です。faiseur は現代では単独で職人を指す表現としてはあまり一般的ではなく、伝統工芸の場面では artisan が適しています。
Q. 作品の「作者」と言いたい時は？
芸術作品や映画、料理などの「創作者」を指す場合は créateur や auteur を使います。faiseur は機械的な作業者や、中身が伴わない制作物を作る人を連想させることがあります。
「作り手」は英語では
- 「作り手」 → craftsperson和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1