潰瘍
意味
- 男性名詞 潰瘍
例文
Le traitement a réduit mon ulcère.
コアイメージ
組織の一部が失われて深くえぐれた穴やただれになっている状態
関連語
使い方
類義語との違い
ulcère: 胃や腸の粘膜が壊れて深くえぐれた穴やただれになっている状態
douleur: 体のどこかに感じる痛みの感覚
acidité: 胃や胸が酸っぱく感じる不快な感覚
nausée: 吐き気やむかつきの感覚
plaie: 皮膚や粘膜が切れて開いた傷
フランス語での定義
Perte de substance d'un tissu entraînant une plaie profonde, souvent observée à l'estomac ou sur la peau.
語源
ラテン語 ulcus（傷）が語源で、古フランス語を経て ulcère となり、組織の欠損を伴う深い傷を指す語になった
コラム
- 日常会話では医療用語に聞こえるため、『胃がむかむかする』『胸やけがする』のようにやわらかく伝えることが多い
ゲームで覚える・約 1 分
ulcère をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「潰瘍」はフランス語で何と言う？
「潰瘍」をフランス語で表すには ulcère が最も一般的です。医学用語としても日常会話としても幅広く使われ、皮膚や粘膜にできる病的な組織の欠損全般を指します。胃潰瘍など具体的な部位を伴う場合も、この語を基本として表現します。
使い分け
- ulcère
皮膚や消化器官などの組織が欠損する病状全般を指す男性名詞です。日常会話から医療の場まで幅広く使われます。
Il souffre d'un ulcère à l'estomac.
彼は胃潰瘍に苦しんでいます。
よくある間違い
✕ Il a une ulcère.
○ Il a un ulcère.
ulcère は女性名詞ではなく男性名詞なので、不定冠詞は un を用います。
「潰瘍」のよくある質問
Q. 「胃潰瘍」はフランス語で何と言いますか？
ulcère à l'estomac または ulcère gastrique と言います。会話では à l'estomac がよく使われ、診断書などの医療現場では gastrique という形容詞を添えた表現が一般的です。
Q. 口内炎も ulcère と言えますか？
一般的な口内炎には aphte という別の単語を用います。ulcère はより深く組織がえぐれた病的な状態を指すため、通常の小さな口内炎に使うと大げさに聞こえてしまいます。
「潰瘍」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1