目の
意味
- 形 目の
- 形 眼球の
- 形 目に関する
例文
コアイメージ
眼球そのものやその構造、器官の状態を指す中心的な観念。
関連語
使い方
フランス語での定義
Qui se rapporte à l'œil ou aux structures de l'œil, en particulier dans un contexte médical ou anatomique.
語源
ラテン語の oculus（目）に形容詞化の語尾 -āris が付いて oculāris となり、中世を経てフランス語の oculaire として定着したため、『目に関する』という意味を持つ。
コラム
- 日常会話では『目が痛い』や『目がかゆい』のような簡潔な表現が普通で、oculaire は医師の説明や検査結果、処方の文書などで出ることが多い。
ゲームで覚える・約 1 分
oculaire をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「目の」はフランス語で何と言う？
「目の」を表すフランス語の形容詞は oculaire です。日常会話で「目の病気」や「目の疲れ」と言う際は、形容詞を使わずに名詞「目（œil / yeux）」を des yeux などの形で前置詞と組み合わせて表現するのが一般的ですが、医学用語や専門的な文脈では oculaire が広く用いられます。
使い分け
- oculaire
医学や科学などの専門的な文脈で「目の、眼球の」という意味で使われる形容詞です。眼圧や視覚器官などを説明する際に用いられます。
Il souffre d'une fatigue oculaire importante.
彼はひどい眼精疲労に悩まされています。
よくある間違い
✕ J'ai acheté des gouttes oculaires.
○ J'ai acheté du collyre. / J'ai acheté des gouttes pour les yeux.
「目薬」は collyre や pour les yeux と言うのが自然で、日常会話で oculaire はあまり使いません。
「目の」のよくある質問
Q. 日常会話で「目の疲れ」はどう言いますか？
fatigue oculaire とも言えますが、日常会話では avoir mal aux yeux（目が痛い）や fatigue des yeux（目の疲れ）のように、名詞の「目（yeux）」をそのまま使う表現がよく好まれます。
Q. 「眼科医」はフランス語で何と言いますか？
oculiste という単語もありますが、現代のフランスでは ophtalmologue（または略して ophtalmo）と呼ぶのが一般的です。oculaire から派生した単語よりもこちらが日常的に使われます。
おすすめの単語帳
1 / 1